Two small, esoteric API features

We've added two small, esoteric features to make it easier to futz with our API:

1. You can now filter API requests in the dashboard by date (e.g. "show me all the requests for February 2025").
2. We've added a new analytic for total API requests over time to the analytics page.