POST /v1/subscribers with X-Buttondown-Collision-Behavior: add will now respect passing type: unactivated and will send a confirmation email instead of going directly to type: regular when passing an unsubscribed email address.
See Creating a subscriber for the full add vs overwrite distinction.