This is a bilingual newsletter, English posted below the Cymraeg.

Am noson! Diolch am ddod ac am wrando!

Helo bawb.

Am noson!

Diolch i bawb a ddaeth neu a ymunodd ar-lein â'n digwyddiad cyntaf mewn partneriaeth â Gavin a David o TransformGov Talks.

Roedd yr egni, cyflwyniadau a'r cwestiynau'n ardderchog. Diolch mawr i'n siaradwyr:

• Bu Cath Elms a Damien Hatton o Awdurdod Cyllid Cymru yn sôn am eu dull sy'n canolbwyntio ar y defnyddiwr wrth ddylunio'r gofrestr llety ymwelwyr.

• Rhannodd Rebecca Morales-Reeves a Lee Williams o'r Gwasanaeth Cyfnewid Cydweithredol (SRS) eu dull o foderneiddio’r gwasanaeth Treth Gyngor ym Mlaenau Gwent.

• Roedd Dafydd Vaughan a Jo Carter yn cynrychioli Trawsnewid Cymru ac yn trafod yr amodau sydd eu hangen i alluogi trawsnewid digidol llwyddiannus yng Nghymru.

Diolch hefyd i'r tîm yn y fenter gymdeithasol wych, The Bike Lock yng Nghaerdydd, am ddarparu lleoliad croesawgar a bwyd gwych!

Cadwch lygad allan am bost ar ein blog yn gynnar yr wythnos nesaf a fydd yn tynnu sylw at y prif themâu o'r tri chyflwyniad. Yn y cyfamser, gallwch wylio recordiad y cyflwyniadau ar YouTube a gwrando ar y recordiad sain ar Spotify.

Cymerwch ran

Gofynnodd Damien sut y gallai gymryd rhan yn ein gwaith yma yn Trawsnewid Cymru, felly dyma rai ffyrdd o wneud hynny:

• Cofrestrwch ar gyfer cylchlythyr Trawsnewid Cymru i glywed am waith digidol sy'n digwydd ledled Cymru ac i gael y diweddaraf.

• Ymunwch â chymuned Slack Cymru Ddigidol i gael gwybodaeth am ddigwyddiadau, newyddion, swyddi a mwy.

• Ymunwch â 175 o bobl eraill yn GovCamp Cymru, ein cynhadledd anghonfensiynol, ar 6 Tachwedd yng Nghaerdydd. Bydd y swp nesaf o docynnau am ddim ar gael am 12:30pm ar 30 Medi. Dewch i ffwrdd yn llawn egni ac yn barod i fanteisio ar y cyfle!

Os oes gennych syniad ar gyfer cyflwyniad yn y dyfodol, byddem wrth ein bodd yn clywed gennych.

Anfonwch e-bost atom yn [email protected] neu cysylltwch drwy ein gwefan, LinkedIn neu Bluesky.

Event: What a night! Thanks for coming and tuning in!

Helo bawb. Hi everyone.

What a night!

Thank you to everyone who came along in person or online to our first event in partnership with the wonderful Gavin and David at TransformGov Talks.

The energy, talks and questions were brilliant, and a big thanks to our speakers:

• Cath Elms and Damien Hatton from the Welsh Revenue Authority, who spoke about their user-centred approach to designing the visitor accommodation register

• Rebecca Morales-Reeves and Lee Williams from the Shared Resource Service, who shared their approach to giving Council Tax in Blaenau Gwent a 21st century facelift

• Dafydd Vaughan and Jo Carter, who represented Transform Wales and talked about the conditions needed for successful digital transformation in Wales.

And to the folks at the brilliant social enterprise, The Bike Lock in Cardiff for providing such a welcoming space and great food!

Look out for a blog post early next week pulling out the themes from all three talks. In the meantime, you can watch the recording of the talks on YouTube and the audio recording on Spotify.

Get involved

Damien asked how he could get involved with our work here at Transform Wales, so here are some things:

• Sign up to Transform Wales newsletter to hear about digital work happening across Wales and keep in the loop

• Join Cymru Ddigidol Slack community for events, news, jobs and more

• Join another 175 people at unconference, GovCamp Cymru on 6 November in Cardiff - next free ticket release 12:30pm on 30 September, and leave energised and ready to seize the moment!

If you have an idea for a future talk, we’d love to hear from you.

Email us at [email protected] or get in touch via our website, LinkedIn or Bluesky.