📝 本記事は日英併記で記載しています。
This article is written in both Japanese and English.

短信 / Brief Update

ニュースレターの配信が遅くなりました！

TindieにPeaky 8-bitへの出品をする準備をしていてそれが手間取りました。。
あと、週末にOpenAI社がGPT-6/Astraをリリースしたのも大きかったです。。

Sorry for the late newsletter!

I was busy preparing a new Tindie listing for Peaky 8-bit, and that took longer than expected.
On top of that, OpenAI dropped GPT-6/Astra over the weekend, which was… a whole thing.

私はOpenAIの製品は使っていないのですが、後述にも出てくる通り日々Blender（やゲームエンジン）を利用しているので、やはり
「どこまでできるようになった？」
「実際何がどこまでできる？」
の評価のために、しばらくXに張り付きになる必要がある感じで。。
いやはや、ちょっと疲れましたね。。

I don't use OpenAI's products myself, but as someone who works with Blender (and game engines) daily — as you'll see below — I still needed to camp out on X for a while to evaluate: "What can it actually do now?" and "How far does it really go?"
Honestly, I'm a bit exhausted.

Blenderのやりすぎで利き手の腱鞘炎がひどいので（それもあってPeaky 8-bitを作っているわけですが）、AIに3D関連の作業を手伝ってもらえるようになるのは歓迎なのですが、、、やはりもうちょっとこう、「Attention Economyに振り切ったマーケティング」は控えてもらって、静かに作業をさせてもらいたいものです。。
（Blender MCPやヘッドレスの利用は、アドオンの使い方の理解を深めるためにとても役に立っています）

My dominant hand has pretty bad tendinitis from too much Blender work (which is partly why I'm building Peaky 8-bit in the first place), so I do welcome AI helping out with 3D tasks. That said… I really wish these companies would dial back the attention-economy-driven marketing and just let us work quietly.
(For what it's worth, Blender MCP and headless workflows have been genuinely useful for learning how add-ons work under the hood.)

ああ、あとそうだ。
日本ではほぼ「夏」は終了して、秋が始まった感がありますね。
去年の夏は始まりも終わりも遅くて、「秋が、来ない！！（お彼岸になってようやく涼しくなった）」という感じだったので、ものすごくありがたいと思っています。
ただ、涼しくなって、脳みそも動くようになったので、、、あれもせねば、これもせねば、、となっており、それでタスクが詰まってニュースレターが遅れた、、、という感じでした。

Oh, and one more thing —
Here in Japan, summer is basically over and autumn has arrived.
Last year, summer started late and ended late too — it felt like "autumn will never come!!" (it didn't cool down until the autumn equinox). So I'm really grateful this year.
The flip side: now that it's cooler and my brain is working again, I keep thinking "I need to do this, and that, and that too…" — which is how the newsletter ended up late. A classic backlog pileup.

Peaky 8-bit進捗 / Peaky 8-bit updates

TindieにPeaky 8-bit v2.2の完成版を出品しました。

今回はホットスワップ対応版です（それ以外はv2.1とほぼ同じです）

I've listed an assembled Peaky 8-bit v2.2 on Tindie.

This version adds hot-swap socket support (otherwise nearly identical to v2.1).

https://www.tindie.com/products/toya_works/assembled-peaky-8-bit-prototype-v22-wireless/

GitHubのリポジトリに以下を追加しました。

- v2.2のケースのデータ（.stl）

I've also added the following to the GitHub repo:
- v2.2 case data (.stl files)

ええと、あとはPCB単体でのTindie出品やガーバーファイルのGitHubでの公開、ですね。

Next up: listing the bare PCB on Tindie and publishing the Gerber files on GitHub.

Blender作業 / Blender journal

暖炉前のシングルソファを作り直して、これで全部そろったかな、と思います。

I remade the single armchair by the fireplace, and I think that completes the full set of furniture.

あとはすでに作成済みのアセットを配置していく感じになります。
ということで、メッシュを微調整して、マテリアル・テクスチャも最終調整中。。

From here it's mostly placing the assets I've already built.
So now I'm fine-tuning meshes and doing final adjustments on materials and textures.

9月中には出品できるかなぁ、、というところです。

Hoping to get it listed by the end of September…

今週先週はこんな感じでした。
That's it for this the last week.