📝 本記事は日英併記で記載しています。
This article is written in both Japanese and English.

短信 / Brief Update

書く内容はそこそこあるのですが、ジャーナルの方にきちんと書きたい感じになっている＋その時間がちょっと取れずにいる感じなので、今週はメモで失礼します！

I have a fair amount to write about, but most of it deserves a proper journal post — and I haven't quite found the time for that yet. So this week, just a quick memo!

Peaky 8-bit進捗 / Peaky 8-bit updates

Reddit投稿しました。

投稿してみました！
また200 upvotesももらえてありがたい。
（動画がもっさりタイピング速度を晒していて申し訳ない、、と思いつつ。。）

Posted on Reddit
I posted an update on Reddit! Grateful to have received 200+ upvotes again. (Apologies for the video exposing my sluggish typing speed...)

v2.2、数日中にTindieに出します

今週中に出品予定だったのですが、必要となるパーツの入手（配送）が遅れてしまったのでちょっと遅れています。
こちらも「とりあえず1 Unitの出品」となります（あとはリクエストがあり次第対応する形で）

I was planning to list it this week, but a parts delivery got delayed, so it's running a bit behind. This will also be a "1-unit listing for now" — I'll fulfill additional requests as they come in.

あと、PCBもまだ余っているので、PCB単体（２枚1セット）での出品もしておくつもりです。
自分でBOMリストを見ながらパーツを集められて、はんだ付けもできる人向けの出品になります。

I also still have spare PCBs, so I'm planning to list those separately as well (set of 2). These will be for folks who can source their own parts from the BOM and handle the soldering themselves.

予定：v2.2のガーバーファイルやSTLもGitHubにて公開予定です

この辺は「今後の方針」にもなるのでちゃんとまとめてジャーナルに投稿したいと考えています。
とりあえず現況の方向性のみ先にご報告をば。

This ties into broader plans for the project's direction, so I'd like to write it up properly as a journal post. For now, just a heads-up on where things are headed.

Blender作業 / Blender journal

いろいろインテリアのアセットを作り増ししていました。

「部屋アセット」でのまとめ売りを目指して作業をしてきたのですが、5月からずっとやっていて、そろそろちゃんと出品したいという気持ちが強く（P8もひと段落ついたこともあり）、少しこちらの優先度を上げて作業しています。

I've been building up a collection of interior assets in Blender. I've been working toward a bundled "room asset pack" since May, and now that P8 has settled down a bit, I'm feeling the urge to finally get this listed — so I'm bumping the priority on this work.

今週はこんな感じでした。
That's it for this week.