📝 本記事は日英併記で記載しています。
This article is written in both Japanese and English.

短信 / Brief Update

今回はいきなり短信からPeaky 8-bitの話をさせてください。
3Dプリンタ用のフィラメント（PETG）、在庫がなくなるタイミングで慌てて購入した「半透明ブルー」をようやく使い切ったので、確保しておいた「半透明グレー」に移れたのですが、、、こんな感じになりました！

Let me jump straight into Peaky 8-bit updates right from this brief report!
I finally used up the "translucent blue" PETG filament that I hastily ordered when I was running out of stock, so I was able to switch over to the "translucent grey" I had set aside... and here is how it turned out!

色、すっきりしてていいですね。
横から見た場合の積層も、光が透過されて綺麗に見えるので気に入っています。

The color looks really clean and subtle, doesn't it?
I also really like how the layer lines look from the side with the light shining through.

こうやってキーボードの自作をしているせいか、XのTLを眺めていると最近は「AIにPCBを作らせてみた！（はんだ付けは人間が対応）」という話題が日本勢からも海外勢からも流れてきます。
お仕事を貰っているクライアントにもこのトレンド（？）を共有したところ、興味津々のようでした。

こうやって手軽にハードウェアを作れるようになった（なっていく）のも凄いなぁ、、と思いつつ、ちょっとこの先どうなってしまうのか読み切れない感があって若干焦燥というか、不安も感じている今日この頃です（いわゆる「この先生きのこるには」的な意味）

Maybe because I've been building custom keyboards myself, whenever I check my timeline on X recently, I keep seeing posts like "I had AI design a PCB! (soldering done by human)" from both Japanese and international creators.
When I shared this trend (?) with one of my clients, they seemed super intrigued.
While it's amazing how accessible hardware design has become (and continues to become), I also can't help feeling a bit of urgency and anxiety about where things are heading—in the classic sense of "how to survive as a creator moving forward."

Peaky 8-bit進捗 / Peaky 8-bit updates

先々週ぶっ倒れていた分、いろいろ巻き返しました！

I've caught up on quite a few things to make up for being completely wiped out two weeks ago!

TindieにPeaky 8-bitのv2.1を出品しました

今回は「完成版」で出品してみました。
このバージョンは「在庫１」のみになる予定です。

Listed Peaky 8-bit v2.1 on Tindie
This time, I listed it as a "fully assembled" unit.
There will only be 1 in stock for this version.

また、このあとパーツが手元に届いたら、v2.2も完成品としてTindieに出品予定です。
そちらもまずは「在庫１」で出品予定ですが、基板は今のところ3セットほど作れる分だけ手元にあるので、需要があり次第在庫を追加していこうと思います。

Also, once the remaining parts arrive, I plan to list v2.2 on Tindie as an assembled build as well.
I will start with just 1 in stock for that one too, but I currently have enough PCBs on hand to build about 3 sets, so I'll restock as demand comes in.

あとでRedditに進捗投稿を久しぶりにする予定です

ここのニュースレター等で共有しているのとほぼ同じ内容になると思いますが、この週末中にアプデを投稿しておこうと思います。
（いつもお世話になっているr/ErgoMechKeyboardsに投稿予定）

Planning a long-overdue progress post on Reddit
It will cover mostly the same updates shared in this newsletter, but I plan to post an update over the weekend.
(Planning to post on `r/ErgoMechKeyboards`, which I always frequent!)

また、そのReddit投稿とTindie用に、P8で英語のタイピングしているデモ動画を録画しました。
こんな感じです。

I also recorded a demo video of myself typing in English on the P8 for the Reddit post and the Tindie page.
Here is a look at it:

この動画では、収録用にキースイッチをクリッキータイプに変更しています。
（ホットスワップが神！！）

For this video, I swapped the key switches to clicky ones for better audio feedback.
(Hot-swap is truly a godsend!!)

Blender作業 / Blender journal

なんだかXの「メディア」タブがグリッド表示ではなくなってしまい扱いづらくなってしまったのと、やはりどうにも長文用ブログで利用しているAstro/SSGの方だといちいちGitHubにPushしないといけないのが面倒でアウトプット（投稿）が気軽にできない、、というのを課題に感じたため、ぽいぽいとX/Twitter気分で投稿できるミニブログを作りました。

Since X changed its "Media" tab away from the grid view (making it much harder to browse), and updating my Astro/SSG-based long-form blog felt too cumbersome just for casual posts since it requires pushing to GitHub every time, I decided to build a mini-blog where I can toss up quick updates just like tweeting on X.

そこからの転載でお届けします。

今後は、まとまった投稿の方がよさそうだったり、長文で書いた場合は今までのジャーナル（ブログ）記事のURLを貼る、という形にしようかな、と思います。

ということで、今週はこんな感じのものを作りました。

Here are a few cross-posts from there!
Going forward, whenever I have something more comprehensive or written in long form, I'll link back to my main journal/blog articles.
So, here's what I created this week:

暖炉の前に置いてあるやつ。ファイアースクリーンというらしい。 これも作ろう作ろうと思っていて、デザインが面倒で保留してい — wip-gallery

暖炉の前に置いてあるやつ。ファイアースクリーンというらしい。 これも作ろう作ろうと思っていて、デザインが面倒で保留していたもの。 ようやく作れた。。 しかし、、、ちょっと用途に見合っていないデザインになってしまっている気もする。。 もう１パターン作るかもしれない。。

薪を作った。 これも「いつかそのうち、、（作ろう）」と思っていたやつ。 ようやく作れた。。 materialiqのテクス — wip-gallery

薪を作った。 これも「いつかそのうち、、（作ろう）」と思っていたやつ。 ようやく作れた。。 materialiqのテクスチャ頼みである。 これだけバリエーション作れば足りるかなぁ。。

今週はこんな感じでした。
That's it for this week.