06 - Tags e variáveis: o que são e como funcionam
Uma breve explicação sobre o funcionamento de tags e variáveis.
Aviso sobre a newsletter
Como fica evidente, não houve newsletter em janeiro, e nem terá uma fevereiro. Estive simplesmente ocupado demais e, apesar de considerar a newsletter apenas...
05 - Tradução para dublagem de videogame
Como tradução para dublagem funciona e quais as limitações existentes.
04 - Falas, diálogos e barks
Quais as diferenças entre os diversos tipos de fala, e como abordar cada um.
03 - Testes de tradução
Uma relação de amor e ódio com as formas de provar experiência.
02 - Como decorre o processo de tradução
Comentários sobre o que acontece nos bastidores da tradução de videogame.
01 - Um panorama da carreira de tradutor de videogame
Como funciona essa área de tradução e quais habilidades são importantes desenvolver.
00 - Apresentação
Por que criar uma newsletter sobre localização e tradução de videogame?