短信 / Brief Note

SubstackからButtondownに引っ越しました！！
Moved from Substack to Buttondown!!

つい先日、Substackの旧アカウントから引っ越したばかりだというのに、、と思いつつ。。

I know, I know — I just migrated from my old Substack account not long ago... and here I am, moving again.

今度は「Buttondown」というおしゃれな名前のサービスから配信しています。
Buttondown、これ、凄いなぁ、、といろいろ機能を触ってみていて関心しています。
Substackも凄かったけど、Substackはどちらかというと「あれこれ至れり尽くせり」で、自分で頑張ってUIなどを用意しなくてもイケてる見た目のサイトやニュースレターが作れてしまう、という感じだったと思います。

This time, I'm sending out newsletters from a service with a rather stylish name: "Buttondown."
I've been poking around its features, and I have to say — I'm impressed.
Substack was great too, but it was more of an "everything taken care of for you" kind of deal — you could get a slick-looking site and newsletter without much effort on your part.

一方、ここButtondownは、「全部自分であれこれ手を入れられる」という感じ。
CSSの設定もできるようだし、、、何より、APIが提供されている。。
なので、メール配信の自動化や、AIを活用してのコンテンツのリッチ化も計れる。。（私の場合や主に「翻訳」や、技術説明周りでの利用を考えています）

Buttondown, on the other hand, is more of a "you can tinker with everything yourself" kind of tool.
You can customize the CSS, and — best of all — it provides an API.
That means I can automate email delivery and even enrich content using AI. (In my case, I'm mainly thinking about translation and technical explanations.)

SubstackやPatreon、beehiivなどと違うのは、「PF内のDiscoveryが無い」という点でしょうか。
NotesやQuips、Recommendationの機能がない。
その辺は少し寂しいなとも思いつつ、でも元々自分の投稿内容もあまりPF内からの流入を頼れるわけではなく、どちらかというと自然検索からたどり着いてくれるアクセスや、RedditやTindie、BOOTHを見て訪れてくれる人の方が多い印象だったので、PF内Discoveryにはあまり頼らず頑張っていく感じになるかな、というところです。

One key difference from Substack, Patreon, beehiiv, and the like is that there's no in-platform discovery.
No Notes, no Quips, no Recommendations feature.
That's a little lonely, I'll admit — but honestly, my content was never really driven by in-platform traffic anyway. Most of my visitors come from organic search, or they find me through Reddit, Tindie, or BOOTH. So I'll just keep doing my thing without relying on platform discovery.

Peaky 8-bit進捗 / Peaky 8-bit updates

すみません、、実はちょっと更新がありません。。
というのも今週は、胃腸からくる体調不良に悩まされており。。

Sorry... there's actually not much to report this time.
I've been dealing with some stomach issues this week, so I haven't made progress.

ただ、予定としては

• v2.0の完成版の出品（先週書いた通り）

• タイピングの様子の動画を撮って公開する

あたりを考えていました。
あと、来月になったらv2.2のPCBを発注して作成する予定です。
(8/1：発注しました！）

That said, here's what I had planned:
- Release the finalized v2.0 (as I mentioned last week)
- Record and publish a video showing the typing in action
Also, next month I'm planning to order the v2.2 PCBs and start building.（1, Aug: Ordered!!)

v2.2では

• キースイッチの部分がホットスワップになる

• 少し横幅が狭くなる（言うて数ミリだけども。。）

というアップデートになる予定です。

v2.2 will bring:
- Hot-swappable key switches
- A slightly narrower width (only a few millimeters, but still...)

Blender作業 / Blender journal

胃腸の調子が良くないとはいえ、少し作業をしていました。
あまり脳の負荷にならない単純作業＋簡単な作業（もしくは慣れ親しんだ作業）を進めていました。

Stomach troubles aside, I did manage to get a bit of work done.
I stuck to simple tasks that don't tax my brain too much — easy stuff, or things I'm already comfortable with.

最近の作業 | toya-desk

全体的に体調が悪かったのと、業務対応が忙しかったのもあり、「気分転換」的な作業しかできませんでした。。2つ目の鏡を作り始めました。デコレーションの部分も雰囲気で。。ちなみに。先だって作成済みの鏡その１。高級住宅の写真とかに良く出てくるデザイ...

今週はこんな感じでした。
That's it for this week.