The One-Woman Dev Team Diaries logo

The One-Woman Dev Team Diaries

Archives
Subscribe
June 29, 2026

The One-Woman Dev Team Diaries #227

The Kobo integration is here, crazy/mini golf, two new hobbies, and giving a book a second chance...

Kobo Is Live!! 🎉

We made it! The integration has just gone live! 🙌🏾

Photo of a person holding a smartphone displaying an ebook beside a laptop showing The StoryGraph reading stats. Text reads: “Read on Kobo. Track on StoryGraph. Your reading progress now syncs automatically.”

As I write this, the integration has been available for a few hours and thousands of people have successfully connected their accounts. So far, no bugs and zero support tickets! 🙏🏾

Though I’m about to send out push notifications and a product update email so there are going to be a lot more eyeballs on this shortly… 👀

Instagram post from Rakuten Kobo announcing its partnership with The StoryGraph. The carousel image shown is titled "Share reading progress" and features a screenshot of Kobo's permission screen explaining what reading data is shared with The StoryGraph and what is not. A large hand-drawn red arrow points to the red "Continue" button. Beside the image, the Instagram caption announces the new Kobo and StoryGraph integration, explaining that reading progress now syncs automatically between the two platforms, eliminating manual page updates. The post has over 1,500 likes and dozens of comments.

This has to be one of my greatest career accomplishments to date. With such a small team, I’ve navigated figuring out the terms of the partnership, implementing the code on StoryGraph’s side so that the integration actually works, collaborating on the comms and marketing piece, and more! 🥹

It’s amazing what Rob, Abbie, and I continue to achieve together. ✨

Screenshot of a Threads conversation about The StoryGraph's development team. One user comments that the StoryGraph dev team is still very small and likely prioritized releasing a polished integration over rushing to meet a deadline. The StoryGraph account replies, "The dev team is really just one person: Me! 👋🏾" with a link to an earlier Threads post. The original commenter responds, "I'll be honest, I didn't know whether you had expanded from 1 to 2+ since then, and didn't want to misspeak 🙂."

I remember thinking: I’m going to write so much about this integration in the next issue, but now I’m here I don’t even know what to say… 😪

Maybe there’s nothing much to say except that we hope you love it and that, as per the mission of the company, it enhances your reading life. ✨

“Crazy” Golf

One of my favourite things about working with Rob is learning which terms and phrases I’ve been using all of my life are uniquely British ones! 😆

Screenshot of a Q&A response about celebrating achievements. The response explains that the main work on the Kobo partnership is still ahead, but that the founders have gotten better at celebrating milestones over the years with activities like retrospectives, playing ping pong, or "crazy golf" in VR. The phrase "crazy golf" is highlighted.

Screenshot of a text conversation about the phrase "crazy golf." with Rob. I asks if it's another British term because Google translates "crazy golf US" to "mini golf". Rob replies that he thought I just forgot the name of the VR game we played, Walkabout Mini Golf. I say "no, crazy golf" implies obstacles.

Continuation of the text conversation. Rob says he's never heard the term "crazy golf." I repy that Walkabout Mini Golf counts as "crazy golf" because of the obstacle-filled courses and then say, "TIL it's a British term!!"
Always learning British terminology from my American co-founder. 😄

It makes me wonder how many times I’ve written a phrase in here that most of y’all have never heard of before! 😆

(Also, yes, this serves as a reminder that I must make time to celebrate the Kobo launch this week before I get stuck back into my next stream of work!)

New Hobbies

Because I don’t have anything at all going on in my life, I don’t have a business to run, or a range of other things I get up to in my spare time… I have decided to take on two new hobbies and I’d like to share them both with you all today. Please be seated. 😌

A New Dance Style…

I love getting better at things and something I’m always trying to work on is my dancing. I want to execute better and I’ve repeatedly been told that I need to up my technical training. I started doing that slowly a couple years ago but this year, after some specific feedback, I’m going to the final boss of technique training: Ballet! 🩰

Instagram Story repost showing me and one of my ballet teachers smiling and talking beside ballet barres in a dance studio. Overlay text reads, "Let's have fun while improving our ballet technique!" with a button that says "Let me help you!" At the bottom, additional text reads: "Oh snap, being used in advertisements for my new hobby already. Just came across this in the wild. A fun surprise. 🤩"
Growth was when I didn’t stress about my typo here and then delete and repost the IG story. 😭😅

I don’t actively enjoy the ballet classes the way I do other dance classes. But what I do enjoy is imagining how much better I’ll be executing routines at the end of the year because of my improved lines, flexibility, mobility, and posture. 🙏🏾

And probably the better I get at ballet the more I’ll enjoy it, because that’s the way it often works out. 😁

A New Language…

Remember when I asked for language learning app recommendations because I was struggling to learn European Portuguese?

Well, I’m not going to leave Duolingo because of my huge streak and I still had months left on my Pimsleur subscription, so I decided that maybe it wasn’t my time to learn Portuguese and I should choose something that I could learn more easily via the two apps I already pay for.

Well, I was in Rome last year and loved it, and I’ve got trips planned to Italy in August and September, I’ve got a lot of Italian people around me, including my tennis coach… Italian was looking like a great option. And when I completed a few lessons and realised how similar it was to French, I was sold!

Molto bene! 👌🏾

My tennis coach had a great tip for me: Find a book that teaches French people (I suggested ‘children’) Italian. This way I’d pick up the Italian patterns more easily and probably inadvertently improve my French as well. If you have any great recs here, please let me know!

What I’m Reading

I remember picking up Elizabeth Kostova’s The Historian as a teenager in my high school library, struggling to get into it, and just giving up on it…(Which is super rare for me, given I haven’t actively DNF’d a book as an adult… 👀)

Well, I picked it up in a mystery book swap a few months ago so I’m giving it another try.

Screenshot of a book page on The StoryGraph for The Historian by Elizabeth Kostova. The book is marked as currently reading with 5% progress, started on June 27, 2026. Genre and reading tags include fiction, fantasy, historical, mysterious, slow-paced, and june-tbr, with the book also marked as owned.
It was hard for me to ignore the ratings a couple of people I follow on StoryGraph have given it though… 👀 😅

Have a great week,

Nadia

Read more:

  • June 15, 2026

    The One-Woman Dev Team Diaries #226

    A Q&A on the upcoming Kobo integration, some new filter menus in the app, top fairytale retelling novels, and a six-year anniversary! 🥳

    Read article →
  • December 4, 2023

    #160 - Realising the Mission

    A review that reminded me of a four-year-old piece of paper, readalongs are finally live, and the three focal points for the next two weeks! 📚 💬

    Read article →
Don't miss what's next. Subscribe to The One-Woman Dev Team Diaries:
Older → Bonus Edition #7
Share this email:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share on Threads Share via email
Bluesky
Threads
Twitter
Bookshop
LinkedIn
Instagram
nadiaodunayo.com
Powered by Buttondown, the easiest way to start and grow your newsletter.