#10 (temporada 3)
Marcos, Una vez íbamos por la calle con mi madre y Juan, mi hermano, y él le preguntó por la abuela Mabel. Mamá le respondió “ah, murió el año pasado.” Juan...
#9 (temporada 3)
Agus, Al principio mis xadres tuvieron que explicarme por qué tenía solo una abuela. A los cuatro, cuando murió Tota, pregunté por qué mamá lloraba tanto. De...
#8 (temporada 3)
Marcos, Tampoco sé cómo hacerle un altar a mi cuerpo, pero el sábado por la noche murió Laura, mi bisabuela. Papá me vino a buscar desde Piriápolis. Llegamos...
#7 (temporada 3)
Agus, Acá la gente hace cosas y yo te escribo esperando dar la impresión de estar haciendo algo que produzca plata o créditos universitarios. M. se va y...
#6 (temporada 3)
Marcos, El perro lloraba en la puerta. Le abrí, salió, volvió. ¿Estará durmiendo ahora? ¿Existirá el desvelo de los animales? Desde la cama escucho el mar....
#5 (temporada 3)
Agus, Este no es mi año de descanso y relajación. Imaginaba que ser absorbido por la rutina iba a ser algo así como entrar en un flujo constante que liberara...
#4 (temporada 3)
Marcos, Este es mi año de descanso y relajación. Vivo en un balneario a cincuenta kilómetros de todo, donde no hay ni un quiosco ni una farmacia veinticuatro...
#3 (temporada 3)
Agus, Hay restos de lo que esta carta pudo haber sido en hojas que ahora no me animo a buscar. Fiel a la lógica de los protagonistas de Tan poca vida (Hanya...
#2 (temporada 3)
Marcos, Leí una y otra vez tu traducción del fragmento de Pure Colour. Ella se arrancó todas las partes del cuerpo y las tiró al agua a la espera de una...
#1 (temporada 3)
Agus, De Pure Colour (2021) de Sheila Heti, intento una traducción: Se arrancó el corazón. Se arrancó el cerebro, los brazos, el pelo, los pies; tiró todo de...
#pausa (temporada 2)
El alfabeto en el parque, Adelia Prado: Sé escribir. Escribo cartas, notas, listas de compras, composición escolar narrando el bello paseo a la hacienda de...
#10 (temporada 2)
Agus, De Terrence Hayes: Algo de la metáfora del arco que nunca está lo suficientemente cerca para ver la flecha da en el blanco. Sigo siendo un misterio...
#9 (temporada 2)
Marcos, cuando era chica encontré en casa Usted puede sanar su vida, de Louise Hay. Lo leí y aluciné. La enfermedad se presentaba como una consecuencia...
#8 (temporada 2)
Agus, 26 de setiembre de 1954, Alejandra Pizarnik escribe: Estoy exaltada. Coordinemos. En una. En esa. Estoy haciendo un taller de escritura y alguien, al...
#7 (temporada 2)
Marcos, estoy en un matt verde manzana, tomo té de jengibre, limón y cúrcuma mientras la copa menstrual hierve al sonido de esto no es una historia real....
#6 (temporada 2)
Agus, Esto no es una historia real. Repito ese estribillo como recordatorio de lo que sí puedo elegir. También como gesto irreverente pop, como diciendo que...
#5 (temporada 2)
Marcos, Mi experiencia onírica es diferente, en ella sí encuentro piedades. En distintos momentos se ha repetido la combinación medicinal de dormir y leer...
#4 (temporada 2)
Agus, Sigo esperando en mi sueño una piedad. Quizá un descanso profundo. Como el que la protagonista de Ottessa Moshfegh, en Mi año de descanso y relajación,...
#3 (temporada 2)
Marcos, Cuando me duele la cabeza siento que un líquido se derramó, y que si la inclino hacia el costado se vierte y agudiza. Entonces me quedo derecha,...
#2 (temporada 2)
Agus, Cuando empecé a escribir de manera más o menos constante en un ‘diario’ no podía establecer continuidad. Escribía separando ideas con guiones largos....