Gardd Gobaith Hope Garden 10/2024

Newyddion • Digwyddiaiau • Fideo • Lluniau • Cysylltiadau
News • Events • Video • Photos • Links

School children sit and a couple of adults stand around an ecologist with a bug viewing bottle — *Plant o Ysgol Cilgerran yn edrych ar bryfyn ar lestr yn nwylo’r ecolegydd Yusef Samari*
*Children from Ysgol Cilgerran examining a bug on a dish held by ecologist Yusef Samari*

Mae’r hydref wedi dod, ac wrth i’r byd ddechrau paratoi ar gyfer y gaeaf mae Gardd Gobaith yn dechrau ffurfio ac ennill momentwm. Rydyn ni’n gweithio gyda’n hysgol gynradd leol yng Nghilgerran a’n Canolfan Gofnodi Leol, ac mae’r patrymau’n dechrau dod at ei gilydd.

Autumn has arrived, and as the world begins to ready itself for winter, the Hope Garden is starting to take shape and gain momentum. We’re working with our local primary school in Cilgerran and our Local Records Centre, and the designs are beginning to come together.

Newyddion a blog	News & blog
Roedd y plant yn eithriadol yn eu maes I gychwyn ein cyfres o weithdai, daeth 16 o ddisgyblion o Ysgol Cilgerran i’r Ardd Gobaith i nodi’r bywyd gwyllt sydd yno. Roedd Yusef Samari o Ganolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru yn diwtor arbennig, ac roedd yn yn hyfryd gweld cymaint o ymgysylltu. Diolch i bawb a gymerodd ran 🙏 A rhagor…	The children were out standing in their field To kick off our series of free workshops, 16 pupils from Ysgol Cilgerran came to the Hope Garden to identify existing wildlife. Yusef Samari from West Wales Biodiversity Information Centre was a magnificent tutor and it was a joy to see such engagement. Thank you to everyone involved 🙏 Read more…

Woodland looking path through a verdant forest garden — *Gardd goedwig wyrddlas Martin Crawford yn Nyfnaint*
*Martin Crawford’s verdant forest garden in Devon*

Mae’r Ardd Gobaith ar y Ffordd
Bydd gweithdy i gyflwyno’r Ardd Gobaith yn cychwyn y prosiect, a gweithdy ID bywyd gwyllt wedyn ar y safle yn y prynhawn
A rhagor…

The Hope Garden Is Go
A workshop introducing the Hope Garden kickstarts the project, followed by a wildlife ID workshop onsite in the afternoon
Read more…

Child's drawing of the Hope Garden, with the question — *Beth sydd ei eisiau arnom? Syniadau! Llawer iawn ohonyn nhw.*
*What do we need indeed? Ideas! And lots of them.*

Syniadau disglair ar gyfer yr Ardd Gobaith
Roedd disgyblion o Ysgol Cilgerran yn wych eto, y tro hwn mewn gweithdy dylunio gardd ar gyfer yr Ardd Gobaith.
A rhagor…

Glittering ideas for the Hope Garden
Pupils from Ysgol Cilgerran excelled again, this time in a garden design workshop for the Hope Garden
Read more…

Screenshot of Eventbrite Community Assembly page — *Gohirio gweithdy*
*Workshop postponed*

Gohirio gweithdy Cynulliad Cymunedol
Bu’n rhaid inni ohirio’r gweithdy Cynulliad Cymunedol a oedd i gael ei gynnal ddydd Sadwrn 26 Hydref. Fe fydd yn cael ei gynnal yn y flwyddyn newydd, yn y gwanwyn/haf.

Community Assembly workshop postponed
We have had to postpone the Community Assembly workshop which was due to be held on Saturday 26th October. It will held in the new year, in spring/summer time.

Freshly deturfed track in front of allotment, photo bombed by annoying and small white dog — *Defnyddio rwbel ar gyfer cloddiau a lefelu*
*Spoil will be used for clwddiau and levelling*

Ar y ffordd
Mae Gary, y contractiwr, yn gwneud gwaith gwych yn creu llwybr at randiroedd Pen y Foidr. Bydd mynediad hefyd yng nghefn yr Ardd Gobaith a chloddiau pridd hyd at y canol.

On track
Gary the contractor is doing a fine job of creating a track at Pen Y Foidr allotments. There will also be an access path at the back of the Hope Garden, with soil to waist high clwddiau (banks).

Digwyddiadau	Events
Tyfu Madarch Technoleg Isel *Dydd Sadwrn 19 Hydref 10am-3pm* *£60/£40 consesiwn* Field of Beans, Blaen-ffos Gwneud a chael llond bwced o fadarch a fydd yn rhai wystrys, pren shiitake, tyfu ar gardfwrdd a gwybodaeth sut i ofalu am y rhain i gyd! Tudalen digwyddiadau	Low Tech Mushroom Cultivation *Saturday 19 October 10am-3pm* *£60/£40 concs* Field of Beans, Blaenffos Make & take away a bucket of soon-to-be oyster mushrooms, a shiitake log, cardboard culture & knowledge to care for all the above! Event page
Diwrnod Cymunedol Creu Sudd Afalau *Dydd Sadwrn 26 Hydref 10am-3pm* *60c y litr!* Neuadd y Pentref Cilgerran Dewch ag afalau sydd wedi cleisio, digon o boteli a rhywbeth i gario’r mwydon adre. I droi’r afalau’n sudd am ddim ond 60c y litr! Tudalen digwyddiadau	Community Apple Juicing Day *Saturday 26 October 10am-3pm* *60p per litre!* Cilgerran Village Hall Bring unbruised & washed apples, plenty of bottles & something to take your pulp home in. Will turn apples into juice for just 60p a litre! Event page
Tomwellt Da *Dydd Sadwrn 2 Tachwedd 11am-3pm* *Am ddim* Gardd Gymunedol Ffrwythau a Chnau Ymunwch â’r gwirfoddolwyr Fruit and Nut i roi gwelyau i gysgu dros y gaeaf. Cawl cynnes a diodydd wrth y tân. Tudalen digwyddiadau	Mindful Mulch *Saturday 2 November 11am-3pm* *Free* Fruit & Nut Community Garden Join Fruit & Nut volunteers in putting beds to rest for winter. Hot soup & drinks by the fire. Event page
CARE Dyddiadau Troi Afalau’n Sudd Yr un fath â'r uchod, afalau wedi cleisio ac wedi’u golchi, dod â photeli, mynd â’ch mwydon adre gyda chi, dim ond 60c y litr: Sad 12 Hyd yn Nhremarchog/St Nicholas Sad 19 Hyd ym Maenor Scolton Mawrth 22 Hyd ym Maenor Scolton (digwyddiad preifat gyda ‘Heart of Pembs’, bore tan amser cinio) Sul 27 Hyd yn Nhrewyddel Sad 2 Tach yn Hwlffordd yn HaverHub Manylion yn y cylchlythyr	CARE Apple Juicing Dates Same deal as above, unbruised washed apples, bring bottles, take home your pulp, only 60p per litre: Sat 12th Oct in Tremarchog/St Nicholas Sat 19th Oct at Scolton Manor Tue 22nd Oct at Scolton Manor (private event with 'Heart of Pembs', morning until lunchtime) Sun 27th Oct in Moylegrove Sat 2nd Nov in Haverfordwest at HaverHub Details in newsletter
Hydref Dyddiadau Dydd Mercher 2il, 16eg a 30ain - Sied Dynion @ Yr Ardd, 3yp Bob Dydd Iau - Cymerwch ran! @ Yr Ardd, 10yb -12:30yp ARCHEBU'N LLAWN Dydd Gwener 11eg - Popeth sydd angen gwybod i wneud compost gwych gyda Peni yn Yr Ardd, 10-2:30yp, am ddim Dydd Sadwrn 12fed - Cwtsh Natur @ Yr Ardd, 10-12yp	Yr Ardd October Dates Wednesday 2nd, 16th & 30th - Men’s Shed @ Yr Ardd, 3pm Every Thursday - Get involved! @ Yr Ardd, 10am -12:30pm FULLY BOOKED Friday 11th - Everything you need to know to make great compost with Peni @ Yr Ardd, 10-2:30pm, free Saturday 12th Cwtsh Natur @ Yr Ardd, 10-12pm

Fideo	Video
Cyflwyniad i’r Ardd Gobaith yn null 60 eiliad You Tube Short!	An introduction to the Hope Garden in YouTube Short 60 second style!

Oriel luniau	Photos
Lluniau o weithdai ID bywyd gwyllt a darluniau o weithdy dylunio gardd Ysgol Cilgerran.	Photos from the wildlife ID workshops and drawings from Ysgol Cilgerran garden design workshop.

Colourful child's drawing of forest garden with tall trees and giant spiders web — *Rhyfeddol*
*Amazing*

Close-up of composite yellow flower — *Cannoedd o flodau unigol ar un pen*
*Hundreds of individual flowers on one flower head*

Child's drawing of garden with luxurious insect hotel and lots of birds — *Digon o gynefin*
*Plenty of habitat*

Four-spot Orb-weaver spider having lunch — *Corryn trymaf Prydain*
*The UK’s heaviest spider*

Brilliant poppy filled garden with sun and cobweb, pond & birds — *I’r adar a'r pryfed*
*For the birds and the insects*

Giant Hawksmoth caterpillar, which is pretty big — *Y Gwalchwyfyn Helyglys*
*Elephant Hawkmoth caterpillar*

Child's drawing, showing bridge over pond, treehouses, fire pit and bee hive in a tree — *Coed, gwenyn a lleoedd i bobl*
*Trees, bees and people spaces*

Fly on a composite yellow fly — *Mae pryfed yn beillwyr rhyfeddol o bwysig*
*Flies are incredibly important pollinators*

Cysylltiadau gobeithiol	Hopeful links
Mae cymaint o waith da, atgynhyrchiol a grymus yn mynd ymlaen yng Ngorllewin Cymru. Dyma rai dolenni	There is so much good, regenerative & resilient work going on West Wales. Here are just a few links
Naturewise – gardd goedwig gymunedol ym Mharc Teifi yn Aberteifi	Naturewise - community forest garden at Parc Teifi in Cardigan
Gardd Enfys – gardd gymunedol a gweithdai yn Llechryd, Ceredigio	Gardd Enfys - community garden & workshops in Llechryd, Ceredigion
Ffynnon Resilience – cymdeithas wytnwch gymunedol nad yw'n gwneud elw yng Ngogledd Ddwyrain Sir Benfro. Y tu ôl i’r rhandiroedd Pen y Foidr gerllaw.	Ffynnon Resilience - a community-resilient-driven non-profit in North East Pembrokeshire! Behind the neighbouring Pen Y Foidr allotments.
Ynni Adnewyddadwy Cwm Arian – Cymdeithas Buddiant Cymunedol ar gyfer cryfhau cymuned. Nawr yng Nghrymych!	Cwm Arian Renewable Energy - A Community Benefit Society for strengthening community. Now in Crymych!
WWBIC – Canolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru. Ein Canolfan Cofnodion Amgylcheddol Lleol ni ein hunain.	WWBIC - West Wales Biodiversity Information Centre. Our very own Local Environmental Records Centre.
Yr Ardd – gardd gymunedol yn Llandysul. Llofnodwch i gael y cylchlythyr.	Yr Ardd - community garden in Llandysul. Sign up for newsletter.
BlueGreenCymru – Gweithdai iechyd a llesiant yng Ngorllewin Cymru	BlueGreenCymru - Health & well-being workshops in West Wales

Oct. 11, 2024, 5:32 p.m.

Hope Garden