Hope Garden

Archive

Gardd Gobaith Hope Garden 02/2025

Laying the paths and setting the foundations at Hope Garden
Rydyn ni wedi bod yn gweithio’n galed i osod y llwybrau y mis hwn!
We’ve been hard at work getting the paths laid this month!
Dreadful weather but happy volunteers at our planting day!
Doedd y tywydd gwael ddim yn trechu’r ysbryd yn ein gweithdy plannu
Awful weather couldn’t dampen our spirits at our planting workshop…

Newyddion a blog

News & blog

Gweithdy plannu

Hwylus iawn, a gwlyb iawn, awgrymiadau o’r gweithdy plannu coed ffrwythau.

Darllenwch ragor…

Planting workshop
Very handy, and very wet, tips from the fruit tree planting workshop

Read more…

Lle lleol ar gyfer Natur
Lle yng Nghilgerran yw Gardd Gobaith ar gyfer nifer o brosiectau natur.

Darllenwch ragor…

A Local Place for Nature
The Hope Garden is a local place in Cilgerran for lots of nature

Read more…

Tri Pheth
Mae meddwl am arddio ac ecoleg wedi ysgogi’r 3 egwyddor hyn

Darllenwch ragor yma…

Three Things
The culmination of thinking about gardening and ecology has given rise to these 3 principles

Read more here

Esgyrn Gardd Gobaith
Mewn unrhyw ardd, ac yn enwedig mewn gardd goedwig bywyd gwyllt, mae planhigion o’r pwys mwyaf. Ond mae cymaint i’w wneud cyn eu rhoi yn y ddaear.

Darllenwch ragor…

The bones of Hope Garden
For any garden, and particularly for a wildlife forest garden, plants are paramount. But there is so much to do before they’re in the ground.

Read more…

Drone footage of the finished paths at Hope Garden
Y llwybrau gorffenedig
The finished paths
#11
March 24, 2025
Read more

Gardd Gobaith Hope Garden 01/2025

Young fruit trees in long grass
Coed a mwy o goed! Darllenwch am ein gweithdy tocio!
Trees glorious trees! Read about our pruning workshop!
CAD drawing with paths on the left, collected plants on the right
Mae’r dylunio ar gyfer Gardd Gobaith yn dod ymlaen yn wych nawr. Dyma’r dyluniad CAD, yn dangos gwahanol fathau o bethau i’w bwyta yn y cynllun plannu newydd. Bydd 2025 yn flwyddyn drawsnewidiol iawn i’r lle, a rydyn ni’n ddiolchgar tu hwnt am eich cefnogaeth.
The design for the Hope Garden is really coming along now. Here is the CAD design layout, showing different types of edibles in the new planting scheme. 2025 is going to be a really transformative year for the space and we’re so grateful for your support.

Newyddion a blog

News & blog

Mae’r gwaethaf o’r gaeaf ar ben, ond yng Ngardd Gobaith dydy oerfel a stormydd gwael y gaeaf ddim wedi ein rhwystro. Rydyn ni wedi bod yn brysur yn plannu, yn tocio, yn dylunio ac yn paratoi ar gyfer blwyddyn gyffrous i ddod. Darllenwch ymlaen i gael gwybod am ein gweithdy tocio ym mis Ionawr, y diweddaraf am ein llyfrgell blanhigion a’r olwg gyntaf am y ffordd y gallwch gymryd rhan yn ddiweddarach yn y flwyddyn. Cofiwch ein dilyn ar Eventbrite fel na fyddwch yn methu cymryd rhan yn y gwanwyn.

The darkest days of winter are behind us, but at Hope Garden we haven’t let the bleakest midwinter cold and storms stop us. We’ve been busy planning, pruning, designing and gearing up for an exciting year ahead. Read on to find out about our January pruning workshop, an update on our plant library and the first look at how you can get involved later in the year. Don’t forget to follow us on Eventbrite so you don’t miss out on how you can get involved this spring.

Llyfrgell Planhigion

Wrth i Ardd Gobaith ddatblygu, felly hefyd yr amcanion. Y prif nod yw “lle cymunedol wrth galon gardd goedwig bywyd gwyllt”. Ystyr hyn yn ymarferol hyd yn hyn yw bod tri chanlyniad.

Darllenwch ymlaen…

Plant Library

As the Hope Garden develops, so do the aims and objectives. The overarching aim is a “community space at the heart of a wildlife forest garden“. What this means on the ground so far is three key outcomes.

Read more…

Gweithdy tocio i adfer

O gofio’r tywydd, daeth tyrfa sylweddol ynghyd ar gyfer y gweithdy tocio ar ddydd Sadwrn oer. Mae Martin Hayes wedi bod yn dylunio, plannu a thocio perllannau ers blynyddoedd lawer, ac mae galw mawr am ei ddull difyr ac uniongyrchol.

Darllenwch ragor…

Restorative pruning workshop

Considering the weather, a considerable crowd gathered for the pruning workshop on a cold Saturday. Martin Hayes has been designing, planting and pruning orchards for many years and is much sought after for his engaging, no-nonsense approach.

Read more…

Man with leg pointing at badly planted tree to an assembled workshop of people
Martin Hayes, Perllannydd
#10
February 17, 2025
Read more

Gardd Gobaith Hope Garden 12/2024

Drone photo of edge of field by allotment
Sut y dechreuodd…
How it started…
Drone photo of garden in progress, with bark mulch down and new track, by allotment
…sut mae’n mynd
…how it’s going

Edrych yn ôl ar 2024

2024 in retrospect

“Human beings are works in progress that mistakenly think they’re finished.”
~ Dan Gilbert

O’r dechrau’n deg, mae gerddi’n waith sy’n datblygu’n gyson wrth fynd ymlaen. Dydy Gardd Gobaith yng Nghilgerran yng ngogledd Sir Benfro ddim yn wahanol. Pan ddechreuson ni ym mis Mehefin, y syniad cyffredinol oedd cael rhyw fath o weithredu cymunedol ar yr hinsawdd o gwmpas gardd goedwig bywyd gwyllt.

Nawr mae’r syniad yn datblygu, mewn ffyrdd diddorol ac annisgwyl, fel ystafell ddosbarth, llyfrgell a lle gweithdy.

Yn bennaf fe fydd yn ystafell ddosbarth awyr agored i ymgysylltu â’r genhedlaeth nesaf o ddinasyddion sy’n meddwl yn ecolegol yn wyneb yr argyfwng natur, gydag ardal dan gynfas yng nghanol cynefin bywyd gwyllt.

Nôl ym mis Medi cafodd disgyblion cynradd weithdy ID bywyd gwyllt ar y safle. Roedd yn llwyddiant diamheuol gan roi cychwyn ar y prosiect ID Natur Glaswelltir gan Glaswelltir Ceredigion Grassland, mewn hanner dwsin o ysgolion cynradd yng Ngheredigion.

Bydd Gardd Gobaith hefyd yn gartref i lyfrgell o blanhigion bythol i hyrwyddo ymwybyddiaeth ac arferion cnydau gwydn. Eisoes mae yna gasgliad helaeth yn crynhoi, i gael eu plannu fel rhan o weithdy gwanwyn. Bydd labeli clir ar y planhigion, yn amrywio o goed cnau i lwyni ffrwythau a llysiau bythol, a chaiff y rhandirwyr eu hannog i’w lluosi ymhellach.

Defnydd arall yn deillio o drafodaethau am economiau tir cynaliadwy yw lle gweithdy. Garden Wild Plants, sef y CCBC y tu cefn i gais Gardd Gobaith am arian, redeg gweithdai coedwig, a gallai’r partneriaid BlueGreenCymru ei ddefnyddio fel lleoliad ar gyfer eu gweithdai natur awyr agored.

Wrth i’r gwaith dylunio a thirweddu ddechrau dod ynghyd, bydd digon o siawns i gyfleoedd eraill ddod yn amlwg.

Diolch yn fawr iawn i bawb sydd wedi cymryd rhan yng Ngardd Gobaith hyd yma.

“Human beings are works in progress that mistakenly think they’re finished.”
~ Dan Gilbert

From the very beginning, gardens are continual works in progress. The Hope Garden in Cilgerran, north Pembrokeshire, is no exception. When we started in June, the general idea was for some form of community climate action around a wildlife forest garden.

Now, the idea is taking shape, in interesting and unexpected ways, as a classroom, library and workshop space.

Foremost, it will be an outdoor classroom to engage the next generation of ecologically minded citizens in the face of the nature emergency, with a canvas covered area, in the midst of wildlife habitat.

Back in September, primary school pupils had a wildlife ID workshop on the site. It was an unmitigated success, spawning the Glaswelltir Ceredigion Grassland‘s Grassland Nature ID project, across half a dozen primary schools in Ceredigion.

The Hope Garden will also be home to a library of edible perennials to promote the awareness and practise of resilient crops. Already, there is a large collection amassing, to be planted as part of a spring workshop. The plants, ranging from nut trees, to fruit bushes and perennial vegetables, will all be labelled clearly, and allotmenteers will be encouraged to propagate them further afield.

Another use arising from discussions about sustainable land-based economies is as a workshop space. Garden Wild Plants, the CIC behind the Hope Garden funding application, could run forest gardening workshops, whilst partners BlueGreenCymru could use it as a venue for their outdoor nature workshops.

As the design and landscaping work starts to pull together, there will be plenty of scope for other opportunities to become apparent.

A huge thank you to everyone who has taken part in the Hope Garden so far.

Blog

Blog

I ble mae’r dŵr yn mynd?
Cwestiwn sylfaenol ar gyfer unrhyw dir, ac yn enwedig ar gyfer gardd.

Darllenwch ragor…

Where does the water go?
A fundamental question for any land, and particularly a garden

Read more…

ID Natur Glaswelltir
Fel cyfres deledu dda, mae Gardd Gobaith wedi dechrau achosi amrywiaeth o wahanol syniadau a phrosiectau.

Darllenwch ragor…

Grassland Nature ID
Rather like a most excellent TV series, the Hope Garden has started to spin-off a variety of different ideas and projects

Read more…

Cyfarpar ID Bywyd Gwyllt i Ysgol Cilgerran

Mae arian wedi ei sicrhau i brynu cyfarpar ID bywyd gwyllt ar gyfer ysgol leol Gardd Gobaith, a gweithdai’n cael eu darparu gan Plantlife Cymru.
Darllenwch ragor…

Wildlife ID equipment for Cilgerran school
Funding has been secured for purchasing wildlife ID equipment for the Hope Garden‘s local school, with workshops provided by Plantlife Cymru

Read more…

Ffotograffiaeth Man Sefydlog FTW
Mae dau fraced FPP yn eu lle i helpu dogfennu cynnydd Gardd Gobaith.

Darllenwch ragor…

Fixed Point Photography FTW
Two FPP brackets are in place to help document the progress of the Hope Garden

Read more…

#9
January 6, 2025
Read more

Gardd Gobaith Hope Garden 11/2024

Half-made path filled with water curving around an earthern bank made from clods of turf
Clawdd pridd yn cael ei godi yng nghefn Gardd Gobaith
Earthern bank under construction at back of Hope Garden

Newyddion a blog

News & blog

Mae’r gwaith yn mynd yn ei flaen yn dda,ac erbyn hyn mae gennym glawdd yng nghefn yr ardd, wedi ei greu o’r tyweirch a gafodd eu codi wrth greu llwybr newydd y rhandir. Mae Gary wedi ychwanegu traeniau (mae’r llun yn dangos pam!) a llwybr mynediad caled. Rydyn ni’n ychwanegu rhagor o draeniau at y brif ardd a chlawdd llai o faint ar hyd ymyl y llwybr. Ac rwyf wedi gwneud y drafft cyntaf o’r cynlluniau!

Work is progressing at a fair pace, and we now have a clawdd (an earthen bank) at the back of the garden, made from the turf removed for the new allotment track. Gary has added drainage (you can see why in the photo!) and a hard standing access path. We’re adding more drainage to the main garden and a smaller clawdd along the edge of the track. And I’ve made the first draft of designs!

Gweithdy llysiau bythol gyda Stephanie Hafferty
Parhaodd tywydd yr hydref ar gyfer gweithdy cynhyrchiol iawn ar lysiau bythol gyda Stephanie Hafferty, sy’n frwd dros beidio â phalu.
Darllenwch ragor…

Perennial Veg Workshop with Stephanie Hafferty
The autumn weather held for a very productive perennial vegetable workshop with the renowned nodigger Stephanie Hafferty.
Read more…

Her mintys gyda Mintopia
Prosiect mintys sy’n ddelfrydol i ysgolion a Gardd Gobaith.
Darllenwch ragor…

Mint challenge with Mintopia
A minty project ideally suited to schools and the Hope Garden.
Read more…

Rhywogaethau mewn golwg
Offer i’ch helpu i ddylunio a phlannu eich gardd gyda mathau penodol mewn golwg.
Darllenwch ragor…

Species on my mind
Tools to help you design and plant your garden with specific species in mind.
Read more…

Prosiect gobaith ID natur
Ar y cyd ag Ysgol Cilgerran a Chanolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru, rydym wedi holi am grant ar gyfer cyfarpar adnabod natur a hyfforddiant.
Darllenwch ragor…

Nature ID hope project
Together with Ysgol Cilgerran and West Wales Biodiversity Information Centre, we have made a grant enquiry for wildlife and nature identification equipment and training.
Read more…

Digwyddiadau

Events

Tocio coed ffrwythau
Sad 11 Ion
Gweithdy tocio am ddim gyda Martin Hayes yng ngardd gymunedol Fruit & Nut, ac os bydd amser yn y Ganolfan Bywyd Gwyllt, ill dau yng Nghilgerran yn Sir Benfro.
Mwy o fanylion…

Fruit tree pruning
Sat 11th Jan
Free pruning workshop with Martin Hayes at Fruit & Nut community garden & if there’s time, the Welsh Wildlife Centre, both in Cilgerran, Pembrokeshire.
More details…

Prosiect Bwyd Rhewgell Gymunedol
Gwener 3 Rhag 9.30am-3pm
Bydd Jemma yn arwain diwrnod o goginio ymarferol ar gyfer y rhewgell, felly dewch â llyfr nodiadau ar gyfer amgrymiadau ryseitiau.
Canolfan Hermon, Sir Benfro.
Mwy o fanylion…

Community Freezer Meal Project
Fri 3rd Dec, 9.30am-3pm
Jemma is leading a hands-on cooking day for the freezer, so bring notebook for recipe tips.
Canolfan, Hermon, Pembs.
More details…

Perlysiau’r Gaeaf sy’n Llesol
Mawrth 10 Rhag 7pm
Sgwrs gan berlysieuydd lleol, Matilda Macrae. Cyfraniadau arian parod wrth y drws, awgrymir £5
Y Stiwdio, Hermon, Sir Benfro
Mwy o fanylion…

Winter Herbs for Wellness
Tue 10th Dec, 7pm
Talk by local herbalist Matilda Macrae, cash donations on door suggested £5
Y Stiwdio, Hermon, Pembs
More details…

Diwrnod gwirfoddol Fruit & Nut
Sad 1af o bob mis
Croeso i bawb, cyswllt fruitandnut@ffynnon.org.uk
Fruit & Nut, Cilgerran

Fruit & Nut volunteer day
1st Sat every month
All welcome, contact fruitandnut@ffynnon.org.uk
Fruit & Nut, Cilgerran

Plannu coed
Sad 22 Chwef 10am-3pm
Plannu coed a phlanhigion. Gobeithio y bydd y llwybrau i gyd yn barod a’r tirweddu caled wedi ei orffen!🤞
Gardd Gobaith, Cilgerran
Mwy o fanylion…

Tree planting
Sat 22nd Feb, 10am-3pm
Plant trees, plant plants. Fingers crossed all the paths will be in place and hard landscaping finished!🤞
Hope Garden, Cilgerran
More details…

Fideo

Video

Y fideo diweddaraf o safle Gardd Gobaith, gan arbrofi gyda ffurf 60 eiliad ond yn araf!

Latest video from the Hope Garden site, experimenting with 60 second format but in a slow style!

#8
November 29, 2024
Read more

Gardd Gobaith Hope Garden 10/2024

Newyddion • Digwyddiaiau • Fideo • Lluniau • Cysylltiadau
News • Events • Video • Photos • Links

School children sit and a couple of adults stand around an ecologist with a bug viewing bottle
Plant o Ysgol Cilgerran yn edrych ar bryfyn ar lestr yn nwylo’r ecolegydd Yusef Samari
Children from Ysgol Cilgerran examining a bug on a dish held by ecologist Yusef Samari

Mae’r hydref wedi dod, ac wrth i’r byd ddechrau paratoi ar gyfer y gaeaf mae Gardd Gobaith yn dechrau ffurfio ac ennill momentwm. Rydyn ni’n gweithio gyda’n hysgol gynradd leol yng Nghilgerran a’n Canolfan Gofnodi Leol, ac mae’r patrymau’n dechrau dod at ei gilydd.

Autumn has arrived, and as the world begins to ready itself for winter, the Hope Garden is starting to take shape and gain momentum. We’re working with our local primary school in Cilgerran and our Local Records Centre, and the designs are beginning to come together.

Newyddion a blog

News & blog

Roedd y plant yn eithriadol yn eu maes
I gychwyn ein cyfres o weithdai, daeth 16 o ddisgyblion o Ysgol Cilgerran i’r Ardd Gobaith i nodi’r bywyd gwyllt sydd yno. Roedd Yusef Samari o Ganolfan Gwybodaeth Bioamrywiaeth Gorllewin Cymru yn diwtor arbennig, ac roedd yn yn hyfryd gweld cymaint o ymgysylltu. Diolch i bawb a gymerodd ran 🙏
A rhagor…

The children were out standing in their field
To kick off our series of free workshops, 16 pupils from Ysgol Cilgerran came to the Hope Garden to identify existing wildlife. Yusef Samari from West Wales Biodiversity Information Centre was a magnificent tutor and it was a joy to see such engagement. Thank you to everyone involved 🙏
Read more…

#7
October 11, 2024
Read more

Gardd Gobaith Hope Garden 09/2024

Newyddion • Gweithdau • Lluniau • Cysylltiadau

News • Workshops • Photos • Links

Aerial photo of a corner of a field, with a path across
Llun o'r awyr o safle Gardd Gobaith gan randiroedd Pen y Foidr
Aerial photo of the Hope Garden site by Pen y Foidr allotments

Rhagymadrodd

Introduction

Croeso i Ardd Gobaith, man ymgynnull cymunedol yng nghanol gardd goedwig ym mhentref Cilgerran yng ngogledd Sir Benfro. Dyma’r cylchlythyr cyntaf ers inni gael arian o Gronfa Dreftadaeth y Loteri ym mis Mehefin, ac mae llawer wedi bod yn digwydd y tu ôl i’r llenni. Mae yna wefan hardd yn hopegarden.uk sy’n cael ei chyfieithu i’r Gymraeg, cyfres o weithdai am ddim a thocynnau ar Evenbrite. Mae Marianne wedi dechrau dylunio’n fras, rydw i wedi bod yn creu rhestr o blanhigion, mae Yusef o Ganolfan Gwybodaeth Bywyd Gwyllt Gorllewin Cymru wedi cwblhau arolwg ecolegol, ac rydw i wedi ychwanegu’r rhestr o blanhigion brodorol ar y wefan. Darllenwch ragor.

Welcome to the Hope Garden, a covered community meeting space at the heart of a wildlife forest garden in the village of Cilgerran, north Pembrokeshire. This is the first newsletter since we received our National Lottery Heritage Fund funding back in June and there has been a lot happening behind the scenes. There’s a shiny website at hopegarden.uk, which is being translated into Welsh, a series of free workshops with tickets on Evenbrite, Marianne has started sketching designs, I’ve been putting together a wishlist of plants, Yusef from WWBIC has completed an ecology site survey, I‘ve added the native plant list to the website. Read on to find out more!

Coloured sketch of Hope  Garden with seating area and trees
Braslun gwreiddiol ar gyfer Gardd Gobaith yn dangos y man ymgynnull
Original sketch for Hope Garden design, showing meeting area
#6
September 15, 2024
Read more

Hope Garden Newsletter — Tue 5th Mar 🤸🏽

A Community Assembly at the heart of a wildlife forest garden 💚
View newsletter online

News • Links • Photos • Hope

Oversized willow sculpture of hare, with snow on its head

Willow sculpture of a hare by Michelle Cain at Rhosygilwen Mansion, Pembrokeshire

Welcome to the fifth issue of the weekly Hope Garden newsletter. I have just started a new job part-time job as a Biodiversity Assistant at Ceredigion County Council, so time is now more precious than it ever was before. I will try to keep this newsletter weekly.

#5
March 5, 2024
Read more

Hope Garden Newsletter — Tue 27th Feb 🌸

A Community Assembly at the heart of a wildlife forest garden 💚
View newsletter online

News • Links • Photos • Hope

Rounded yellow hued green leaves with small yellow flowers

Opposite-leaved Golden Saxifrage, a UK native wild flower and forest garden plant

Welcome to the fourth issue of the weekly Hope Garden newsletter. The deadline for the grant application is in two weeks, contacts are being made across a diverse range of gardening and community practitioners, and the outline for the propopsed workshops are starting to take shape.

#4
February 27, 2024
Read more

Hope Garden Newsletter — Tue 20th Feb 🌧️

A Community Assembly at the heart of a wildlife forest garden 💚

  1. News
  2. Links
  3. Photos
  4. Hope

Welcome to the third issue of the weekly Hope Garden newsletter. It’s raining in West Wales, again. But this has not dampened our spirits, as we look forward to submitting our grant application in the next couple of weeks.

Any suggestions, comments, ideas, please feel free to email me on hello@hopegarden.uk

#3
February 21, 2024
Read more

Hope Garden Newsletter — Wed 14th Feb 💖

A Community Assembly at the heart of a wildlife forest garden 💚

  1. News
  2. Links
  3. Photos
  4. Hope

Welcome to the second issue of the weekly Hope Garden newsletter. I’d like to keep the momentum going with the newsletter, as it’s good to see what progress is being made, and to keep hopeful.

Anything you would like to know, or would like to say, just email me hello@hopegarden.uk .

#2
February 14, 2024
Read more

Hope Garden Newsletter — Tue 06 Feb

  1. News
  2. Links
  3. Photos
  4. Hope

Welcome to the first issue of the weekly Hope Garden newsletter! This is a bit of an experiment, I am writing this newsletter as a post published on the website and then it should be relayed to all the newsletter subscribers.

If you have any comments or feedback, about the content or the technical, please let me know hello@hopegarden.uk .

Jake Rayson

#1
February 6, 2024
Read more
This email brought to you by Buttondown, the easiest way to start and grow your newsletter.