"I don't want to be sleeping all day"

        August 5, 2026

"I don't want to be sleeping all day"

        Good Morning Jersey — 2026-08-05A vulnerable Jersey teenager has described how a new specialist support service helped them rediscover the things they enjoyed. The government's newly...
Good Morning Jersey
Morning briefing · 15 min read
Good Morning Jersey
The Jersey morning briefing
 Wednesday 5 August 2026 The Jersey morning briefing · Your Wednesday local briefing
Reader Challenge · invite residents
Reader challenge · grow the local roll-callInvite local residents
Know someone locally who would use a sharper morning briefing? Send them today’s issue with the subscribe link included.
1 residentKeep the chain moving.
3 residentsHelp unlock the weekly community target.
10 residentsPush the briefing toward a wider local reader panel.
Share the subscribe link →Email this briefing to a neighbour →
Use this link to invite readers directly. Referral tracking will only be re-enabled after Buttondown returns non-empty subscriber codes.
Lead Story
"I don't want to be sleeping all day"
• A vulnerable Jersey teenager has described how a new specialist support service helped them rediscover the things they enjoyed.
• The government's newly launched Adolescent Team aims to help young people before their problems reach crisis point – with those in their sights ranging from children who repeatedly go missing, are at risk of exploitation, suffering poor
CleanCo · Advert
AdvertisementSponsor Good Morning Jersey
Reach Jersey readers before breakfast with a single, clearly disclosed sponsor slot right after the lead story.
Sponsor an issue →
Almanac · Daily readings
Today in Jersey
Showers possible early morning, sunny periods increasing later.
Local
18°C
Overcast · High 21° · Low 17°
Wind
14mph
Fresh
Sources
25
checked for today
Events
8
listed this week
Local news · 7 stories
The local news that matters this morning
Here's the local news from the past 24 hours, made easy to digest.
Jersey Evening Post · Local news · yesterday
We should celebrate sharks rather than fear them, say local environmentalists
• Sunny weather in St Ouen's Bay.
• Picture: DAVID FERGUSON ENVIRONMENTALISTS are urging Islanders to rethink their perception of sharks, saying they should be celebrated rather than feared after St Ouen's Bay was closed following a reported sighting at the weekend.
• Following Jersey's
Jersey Evening Post · Local news · yesterday
Planets align for astronomers… but will the weather?
• Neil Mahrer, pictured in 2016, founded the Jersey Astronomy Club in 1990.
• Picture: PETER MOURANT ASTRONOMERS are hoping the weather will play ball as they prepare for a solar eclipse which should – meteorological conditions permitting – be visible from Jersey next week.
Jersey Evening Post · Local news · yesterday
Decision on publicly funded weight-loss drugs in Jersey delayed
• A DECISION on whether weight-loss drugs will be publicly funded in Jersey remains on hold – seven months after it was due and more than three years after the UK first made injectable obesity medicines available on the NHS.
• Confirmation on whether Jersey would follow the UK in allowing doctors providing publicly funded care to
Jersey Evening Post · Local news · yesterday
Bergerac back for another "gripping mystery" with series three filming under way
• The revamped Bergerac stars Damien Molony in the lead role (UKTV/Max Burnett) " data-large-file="https://i0.wp.com/jerseyeveningpost.com/wp-content/uploads/2026/01/BERGERAC-uktv-Max-Burnett.webp?fit=780%2C585&quality=80&ssl=1" /> JERSEY'S most famous detective is set to take on another "gripping mystery", after UKTV confirmed that filming for a third instalment of the new Bergerac is now under way.
• The announcement c
Jersey Evening Post · Local news · yesterday
Mum accused of laundering son's tainted cash
• Royal Court " data-image-caption=" Royal Court PICTURE: ROBBIE DARK " data-large-file="https://i0.wp.com/jerseyeveningpost.com/wp-content/uploads/2026/03/5648040-1-scaled.jpg?fit=780%2C520&quality=89&ssl=1" /> A WOMAN who allegedly let her son use her bank account to launder almost £40,000 he made through drug trafficking has appeared in the Royal Court for the first day of her trial.
• Mariela Josefina Gomez Marquez (
Bailiwick Express Jersey · Local news · yesterday
Mourant secures landmark investment to accelerate AI, expansion and acquisitions
• A minority investment from specialist partnership capital firm will provide Mourant with additional firepower to invest in artificial intelligence, talent and international expansion, as the professional services group embarks on its next phase of growth.
• Mourant has announced what it describes as a landmark funding agreement with MML, a specialist investor in professional services firms,
Bailiwick Express Jersey · Local news · yesterday
Police make 'lock your cars' plea after young teen arrested
• Police are warning motorists not to make life easy for thieves by leaving their cars unlocked after the arrest of a 13-year-old boy following a spare of overnight vehicle crime.
Jobs · 5 vacancies
Jobs in Jersey
Fresh official vacancies from gov.je.
Government of Jersey — JobsExperienced Carpenters at Fineline Construction LtdWe are looking for 2x experienced Carpenters to join our growing team Applicants must have: Minimum 5 years experience Have their own tools and transport to get to and from work. In return we are offering: Great rates of pay Paid holidays Paid Bonuses progression within our growing company. This is a Full time Position with a 40hr per week contract, overtime is also available upon request. Immediate start available I View vacancy →Government of Jersey — JobsGeneral Manager at Randalls LimitedHands on General Manager responsible for the day to day operation of a busy three-floor venue. Leading, motivating, and developing a large team to deliver exceptional customer service and a consistently high standard across all areas. Driving sales, profitability, and operational excellence while maintaining strong cost control and compliance with all health, safety, and licensing requirements. Working closely with t View vacancy →Government of Jersey — JobsFull Time Swimming Teacher - Trainee or Qualified at Le Mourier Swim SchoolLe Mourier Swim/Sea/Save is seeking an enthusiastic swimming teacher to join our growing team. As an instructor at Le Mourier, you will teach people of all ages and abilities and coach them as they develop swimming and survival skills, technique and overall confidence in the water. You will do this alongside our team of experienced senior teachers who cumulatively have many decades of experience and have instructed m View vacancy →Government of Jersey — JobsQualified Chimney Engineer at Highfield Chimney SolutionsHighfield Chimney Solutions is a family run business, installing wood-burning stoves and ranges. As a Registered Chimney Engineer you will be a key team member and will be responsible for installing and maintaining chimney and flue systems in accordance with current building legislation and regulations. You will need to follow strict health and safety guidelines and be able to work at height. Must have a passion for View vacancy →Government of Jersey — JobsHead Chef at Hotel De NormandieHotel de Normandie is seeking an experienced and motivated Head Chef to lead the kitchen team at Blake in King Street. The successful candidate will be responsible for overseeing all kitchen operations, maintaining high food quality and presentation standards, managing stock, controlling food costs, ensuring food safety and HACCP compliance, and leading, training and motivating the kitchen team. The ideal applicant w View vacancy →
Sport · 4 items
Jersey sport
Latest sport stories from the island press.
Jersey Evening Post — Sport"The Games gave us the experience of our lives"JEP Sports Reporters [L R] Archie Corbett and Oliver Kidman give their personal flavour live from Glasgow from what was a memorable Commonwealth Games for Team Jersey. Picture: ROBBIE DARK Covering my first Commonwealth Games has been everything I hoped it would be. When people a Read sport →Jersey Evening Post — SportCampbell overcomes adversity to show his unbreakable spirit in the decathlonEvan Campbell showed immense heart and spirit to bounce back from a major setback this morning at Scotstoun Stadium. Picture: ROBBIE DARK WHEN we look back at Glasgow 2026, I think this morning's session in the decathlon will be remembered as one of Evan Campbell's defining mome Read sport →Jersey Evening Post — SportDe Sousa tie-break heroics hand Jersey win at Commonwealth GamesMalcolm De Sousa produced an excellent penultimate bowl in a tie-break vs Nieu to secure the Men's Pairs' second win of the games Picture: ROBBIE DARK ROSS Davis and Malcolm de Sousa held their nerve in a dramatic tie-break to claim a thrilling victory over Niue as Jersey's bowl Read sport →Jersey Evening Post — SportEntries open for 2027 Hospice Half MarathonEarly bird registration is open tomorrow for the 2027 Hospice Half Marathon Picture: ROB CURRIE Registration has opened for next year's Hospice Half Marathon, with organisers expecting the popular charity event to be bigger than ever following a record turnout in 2026. The race r Read sport →
Local utility · Practical note
Today in Jersey
Check weather, roadworks, bus updates, harbour and airport links before you leave. Source links are included so readers can verify live changes.
Official notices · 8 items
Official notices and public business
Government updates, States Assembly propositions, roads and public records that may affect readers today.
Government of Jersey news · GovernmentRevenue Jersey Community Helpdesks return to the parishesIslanders are being encouraged to take advantage of a series of Revenue Jersey Community Helpdesks taking place across the Island this summer and autumn. Open source →Government of Jersey news · GovernmentBattle of Flowers 2026 Town TakeoverJersey’s town centre has bloomed again this summer for the Parish of St Helier 2026 Town Takeover. Open source →digitalStates propositions · States AssemblyP.58/2026: Channel Islands Lottery Distribution of Proceeds 2026States Assembly proposition adopted on 2026-03-30; lodged by Minister for Sustainable Economic Development; vote 45 pour, 0 contre. Open source →Government of Jersey product recalls · Consumer safetyPower Adaptor (Lueden) Safety NoticeSource: Government of Jersey product recalls. Open the linked item for the full Jersey context and latest details. Open source →Government of Jersey reports · Government reportsCOVID-19 Spring Booster 2026: Vaccination Coverage ReportThis report sets out coverage of the COVID-19 Spring Booster 2026 vaccination programme, along with the context and challenges of reporting by eligible group in Jersey.The report provides:the total number of vaccines deliveredcoverage by age groupscomparison of uptake by eligible group across previous programsestimates of coverage of priority groups, supported by contextual information about data qualityReports on hi Open source →Jersey Fire & Rescue Service · Public safetyOn-Call Firefighter training at the former Oaklands Lodge siteSource: Jersey Fire & Rescue Service. Open the linked item for the full Jersey context and latest details. Open source →Road closures and delays · TransportRoad Closure: St. Helier - Victoria StreetIn effect. 18 Jul to 9 Aug. All Day. Road closed to allow for a deep collapsed foul connection to be repaired. Short diversion route via Val Plaisant. Open source →Road closures and delays · TransportRoad Closure: St.Peter - La Grande Route de St Pierre - Between La Route du Manoir and La Rue du Vieux PresbytèreIn effect. 31 Jul to 26 Aug. All Day. Road closed to finalise drainage connections that could not be done before due to existing main levels. Diversion routes posted Open source →
Resident Desk · official
Public notices and resident checks
Council, planning, travel and official-source items that make this edition useful beyond the headlines.
Official notice: Revenue Jersey Community Helpdesks return to the parishes. Islanders are being encouraged to take advantage of a series of Revenue Jersey Community Helpdesks taking place across the Island this summer and autumn. Open source ->Official notice: Battle of Flowers 2026 Town Takeover. Jersey’s town centre has bloomed again this summer for the Parish of St Helier 2026 Town Takeover. Open source ->Official notice: P.58/2026: Channel Islands Lottery Distribution of Proceeds 2026. States Assembly proposition adopted on 2026-03-30; lodged by Minister for Sustainable Economic Development; vote 45 pour, 0 contre. Open source ->Official notice: Power Adaptor (Lueden) Safety Notice. Source: Government of Jersey product recalls. Open the linked item for the full Jersey context and latest details. Open source ->Official notice: COVID-19 Spring Booster 2026: Vaccination Coverage Report. This report sets out coverage of the COVID-19 Spring Booster 2026 vaccination programme, along with the context and challenges of reporting by eligible group in Jersey.The report provides:the total number of vaccines del Open source ->
What's On · 8 items
What's on: next 14 days
A quick-view of 8 priority public listings from 8 tracked events over the next 14 days. Tap any item for the source and full details.
Wed 5 Aug · Jersey Opera House · Visit Jersey events. Dantastic Summer CampWed 5 Aug · Dolan Hotels Ltd · Visit Jersey events. La Brise BeatsThu 6 Aug · Jersey Heritage · Visit Jersey events. Meet Beryl Pinel at HamptonneThu 6 Aug · Jersey Development Company · Visit Jersey events. Wellness at The WaterfrontFri 7 Aug · Jersey Heritage · Visit Jersey events. Bouonnefemme at HamptonneFri 7 Aug · Jersey Development Company · Visit Jersey events. Hola Friday! at Trenton SquareFri 7 Aug · Coast Bar & Bistro · Visit Jersey events. Live Music at Coast Bar & BistroFri 7 Aug · Bohemia Bar & Restaurant · Visit Jersey events. Rumor Rosé Fridays
Weekly Poll
Resident pulse
One weekly reader question. This same poll runs all week; vote below. We publish the result each Monday, then start the next question.
Weekly question
One weekly resident pulse question. Results and follow-up ideas should be reviewed before publication.

        What should Good Morning Jersey follow up most this week?

                        Government and public services

                        Transport and disruption

                        Events and community life

                        Planning and official notices

Amazon Picks · 3 Jersey searches
Three Island Amazon finds
Three rotating Jersey and Channel-Islands product searches, changed each issue.
AJ
Island Amazon pick 1
A Jersey travel guide
For visiting friends or planning your own staycation corners of the island.
View on Amazon UK →
TG
Island Amazon pick 2
The German Occupation of Jersey, in print
The island's defining five years — memoirs and histories worth shelf space.
View on Amazon UK →
AP
Island Amazon pick 3
A proper map of Jersey
Lanes, côtils and headlands — better on paper when the signal drops.
View on Amazon UK →
Affiliate disclosure: these open Amazon UK searches and Good Morning Jersey may earn a small commission, at no extra cost to you, if you buy after clicking.
Local fact · this day
Did you know? · Jersey
Jersey's traditional language is Jèrriais, a form of Norman French; Jersey is one of only two places in Normandy where the Norman language has government status.
Source →
Jersey Culture · fact and history
This day in Jersey
Fact
Ladies' College is recorded as a low-rise building associated with Jersey.
Jèrriais
S'i' vos pliaît — Please
Today · Outlook
The shape of the day ahead
Showers possible early morning, sunny periods increasing later. Wind 14 mph. Highs of 21°C.
Until tomorrow morning Have a lovely day. 
EST
2024
📨 Know someone local? Forward them this email — they can get Good Morning Jersey free.
Share today's briefing:WhatsApp · Facebook
Got a local tip, a correction, or want to advertise? Just reply to this email.
Good Morning Jersey
You are receiving Good Morning Jersey because you signed up for a Jersey morning briefing.
 Good Morning Jersey · 124 City Road, London EC1V 2NX
 No. 947 · 5 August 2026
View in browser · Preferences · Unsubscribe

                                Don't miss what's next. Subscribe to Good Morning Jersey:

                    Email
                    *

                    ← Newer

                Jersey court rescues $15m trust from inheritance bill after tax planning mistake

                    Older →

                Woman admits kicking police officer with heeled boots