There's an old joke that a translator of Shakespeare into Yiddish had his credit on the title page as "Translated and Improved by!" God grant me the confidence . . .

Here you'll find my thoughts on translation as an art and practice, writing craft in general, updates on my translation and writing, and even some original translation work and behind the scenes!