An occasional newsletter from Joel Heng Hartse about popular music, language, and other things that mean.