要用「買衣服」的心態來背單字
今天聽《高效人生商學院》的「新書訪談丨 EP.002：《逆轉人生的英語課》（作者：Esther）」這一集，還沒聽完，但聽到一個學習英文中很有趣的觀念。
背單字。
可能是我自己英文能力還行，跟中文相比，英文中困難的事可能真不算多。可Esther是Netflix及Disney+的首席翻譯官，連她都覺得背單字是魔王級的困難，這就讓我非常非常想知道，她會怎麼建議大家如何背單字？結果她在節目中舉了個例子。她說，就像我們去買衣服一樣，就算你沒有預算問題，你也不會進了服飾店，看都不看就跟店員說：「店裡最新的衣服褲子都給我包起來，我全都要」。可很有趣的是，我們大家對待"新"的單字，若這又是老師說是"重要"的單字，我們其實就是用這種態度在背單字的。
Esther對新單字的觀念是這樣的：你要去看一下它的字義，例句，有沒有在你心中激起一陣悸動？你有沒有在腦中想到什麼，你學過的另一個字？這個字出現在什麼樣的句子中？你知道的那個字會比它合適嗎？如果不會，這個字還有可能可以用在什麼地方？…
這些問題就像你在試穿衣服一樣。不是炫的就好看，不是新的就合身。如果你沒有試穿，試搭，想像一下自己應該要在什麼場合穿的話，你把它買回去，最終很容易就變成衣櫃(架)在穿，而不會被你拿去穿。
這個觀念我超有感。因為我忘了何時開始，有查單字的定義(definition)的習慣。也就是說，我常會拿不懂的字，用「vocabulary + definition」或是「vocabulary + meaning」的方式丟去Google查，回來的結果就是這個字本身如何用英文解釋。這個過程，難免偶爾會遇到「解釋」的本身也很難理解，或是裡面也有單字。這時候我就會果斷放棄，乖乖看這些解釋的機器翻譯。但隨著這個過程不斷的使用，我對這些單字的理解確實會比較深，最重要的一點就是Esther老師說的，我其實是在"瞭解它的版型，布料，怎麼搭配…"，甚至當我在看例句的時候，我就是在"試穿"它。這個過程幫助我對那些新字有更深的記憶，不敢保證全部都記得住(因為關鍵還是在於，我之後有沒有拿起來用，或是再遇到它)，但我確實感受得到，我記下來的單字多了許多。
可惜今天時間不足，但這本書我應該會趕快買來看。