Editando Wikipedia por el clima—número 13
En esta edición de Wikipedia por el clima: Carbono negro, una colección de mapas del Parque Nacional Yasuní, y se viene la Editatón en línea por la Semana de la Tierra.
Carbono negro
En estas dos semanas traduje el artículo de “carbono negro”, un artículo que hacía tiempo tenía en la mira de artículos a traducir. Casi diría que me daba vergüenza que no tuviéramos este artículo en la Wikipedia en español. El carbono negro se produce por la combustión incompleta de los combustibles fósiles, y es uno de los componentes principales del hollín. Los motores diésel suelen producir enormes cantidades de carbono negro, y se encuentran en casi todos los barcos que mueven bienes y mercancías a lo largo y ancho de nuestro mundo azul. Pero también otras formas de cocina y calentamiento con biomasa (como leña y bosta), sumamente ubicuas en África, Asia y ciertas partes de América Latina, producen carbono negro.
El IPCC (el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambio Climático) señala que el carbono negro juega un rol muy importante en el calentamiento global. Cuando se deposita sobre la nieve, reduce su albedo (la capacidad de una superficie de reflejar la radiación que recibe), lo que genera un forzamiento radiativo positivo. Al final algo de razón tenían las viejas cuando te decían “si hace calor salí con una remera blanca, no te pongas ropa negra”. Ese “forzamiento radiativo positivo” quiere decir una sola cosa: aumento de la temperatura, o sea, más calentamiento.
Lo que a mí personalmente me parece fascinante del carbono negro es que es probablemente una de las cosas que si el mundo no fuera tan desigual para las mujeres esto no sería un problema. ¿Saben quiénes cocinan y calefaccionan con leña y bosta? Sí, las mujeres. Alrededor del 24% del carbono negro proviene de la quema residencial con “tecnologías tradicionales”, es decir que es la segunda fuente de producción de carbono negro junto con la quema de selvas y sabanas. Les dejo a su imaginación que rellenen el blanco sobre dónde y quiénes están quemando selvas y vegetación.
Vivimos en un mundo terriblemente desigual. Ayer leí este twit que dice “decime que vivís en una distopía capitalista sin decirme que vivís en una distopía capitalista”, donde citan el hecho de que minar Bitcoins (el refugio especulativo de moda en estos días) consume una buena parte de la capacidad instalada de energías renovables.
Si queremos parar el cambio climático necesitamos más cocinas limpias y menos Bitcoin.
Parque nacional Yasuní
Y hablando de fuentes de carbono negro… otra de las formas en que se produce carbono negro es con lo que se conoce como “Quemado en antorcha”, una práctica que las grandes productoras de petróleo utilizan y que podría regularse perfectamente para evitar muchas de las consecuencias ambientales devastadoras que tiene esta práctica.
Por una de esas cosas que me cuelgan, escuché hace poco una charla sobre “Petróleo y justicia climática” organizada por una universidad de Ecuador. Hablaron unos tanos que armaron una serie de mapas elaboradísimos de la Zona Intangible de los Huaroni en Ecuador, y por suerte liberaron todos esos mapas con una licencia CC BY 4.0. Eso significa que los puedo subir a Wikipedia, que fue lo que hice (todos los mapas se encuentran bajo la categoría “Producción de petróleo en Ecuador”).
Bueno, para que se queden tranquilos de que no destruimos la selva amazónica solamente para plantar soja, también para producir petróleo.
Otro usuario ya subió el mapa que muestra la zona intangible, el Parque nacional Yasuní y la ubicación de los pozos petroleros al artículo del Parque nacional Yasuní. Y fíjense si no será hermosa la Wikipedia (y las licencias Creative Commons): el usuario tradujo la descripción del mapa (que solamente estaba en inglés) al castellano para poder incorporarla al artículo.
Yo hice algunas cosas aquí y allá en la Iniciativa Yasuní-ITT, pero nada de envergadura. Subí estos mapas para seguir trabajando en este artículo en algún momento.
En esa charla también habló una nena de 9 años llamada Danya Bravo, que inició un juicio con sus compañeritas en una causa judicial conocida como “Apaguen los mecheros”. Tenía sus apuntes escritos. “Me amo a mí misma y por eso necesito cuidar el medioambiente que me rodea”, dijo, en una frase que casi cuatro siglos después viene a volver a decirle a Descartes que siempre fue y será un pelotudo. Vamos las pibas.
Editatón por la Semana de la Tierra: vos también te podés sumar
A partir del lunes, arranca la editatón por la Semana de la Tierra. Ya tenemos 16 editores de Wikipedia alistados para ayudarnos a crear y mejorar artículos sobre temas de cambio climático. El viernes 23 voy a estar haciendo un taller cerrado para algunas organizaciones trabajando en temas de cambio climático y ambiente, y estoy muy emocionada porque han sido dos alianzas en las que he venido trabajando lento y sostenido desde hace ya varios meses. Espero que den sus frutos.
Para los lectores de este newsletter (o sea mi mamá y mis amigos), les acerco la oferta especial de participar en el taller si les interesa aprender a editar sobre temas de cambio climático. Solamente escriban a este correo.
Esta editatón se enmarca en la campaña #WikiForHumanRights, que este año tiene como tema el “Derecho a un medio ambiente sano”. Se viene una semana intensa de traducir, crear y mejorar artículos, así que nos vemos dentro de dos semanas con lo que espero sean muchos resultados.
Y ya saben, si les gustó lo que leyeron, pueden invitar a otras personas a suscribirse.