(English version below)

Het is laat, ergens hier, en vroeg, ergens bij jou. Ik zit met koptelefoon op in een trein die te snel gaat om nog steden uit elkaar te houden, en toch voelde het juist om nu te zenden. Er is nieuws — twee stukken, eigenlijk — en ik wilde het jou als eerste laten horen, voor het ergens anders verschijnt.

Een tijdje geleden nam ik "Burning Again" op bij Daithi Rua van The Rua Room, een studio die ruimte maakt voor singer-songwriters om een nummer echt te laten ademen. Dat staat ondertussen twee weken on-line en kan je bekijken op Youtube, waar Daithi een mooie opname verzorgde!

De reacties die binnenkwamen waren... warm. Onverwacht warm. Mensen die schreven dat ze het twee keer na elkaar hadden afgespeeld. Iemand die zei dat de stilte na het laatste akkoord als loslaten voelde. Dat is precies het soort luisteren waar Norvèl voor gemaakt is — niet voor de playlist op de achtergrond, maar voor het moment dat je even niets anders doet.

Voor wie de Rua Room-versie al kent en nieuwsgierig is naar een andere kant van hetzelfde nummer: er staat een alternatieve audioversie klaar op SoundCloud — ruwer, eerder opgenomen, een andere ademhaling. Geen profiel of account nodig, je hebt al door dat ik het toegankelijk wil houden. Ik ben er nog niet uit of ik dat voor volgende liedjes ook op deze manier ga doen … Ik heb niet veel zin in streamingplatformen, maar laat me weten als jij alternatieven ziet, of hoe jij vandaag muziek ontdekt en beluistert. Zoals altijd, gewoon antwoorden op deze e-mail en ik stuur je zeker iets terug.

🔗 [Luister naar de andere versie van "Burning Again" op SoundCloud]

Twee versies dus van hetzelfde verhaal. Ik laat het aan jou over welke het dichtst bij de waarheid komt.

Ik mag nog enkele extra optredens met je delen, maar heb voor het gemak alles in één overzicht gezet

zaterdag 26 september 20u: bundelvoorstelling van de nieuwste dichtbunder van Jan Geerts. Hij leest voor uit z’n nieuwste werk en ik speel tussendoor een paar liedjes
(Boekhandel Groene Waterman, Wolstraat 7, 2000 Antwerpen - gratis toegang)

zondag 27 september 16u: Sunday Showcase van The Rua Room: kort setje samen met 4 andere songwriters, zorgzaam samengesteld door Daithi Rua.
(Café Pingouin, Kon. Astridplein 42, 9900 Eeklo - gratis)

donderdag 1 oktober 19u30: De Sprekende Ezels Lier: kort setje in een lineup van poezie en muziek. MC is Seppe Gesquiere.
(Café Chez Lucien, Kathuizersvest 21, Lier - gratis)

maandag 5 oktober 20u: solo-optreden in Den Hopsack. Een primeur, want Het Eerste Volledige Optreden in Antwerpen!!!
(Den Hopsack, Grote Pieter Potstraat 24, 2000 Antwerpen - gratis toegang en “denhoed”)

donderdag 8 oktober: Showcase van The Rua Room: kort setje samen met 4 andere songwriters, zorgzaam samengesteld door Daithi Rua.
(Uur + plek nog te bevestigen, maar het is in Mechelen - gratis)

woensdag 28 oktober: kort setje bij de Sprekende Ezels in Brussel.
(Le Cheval Marin, Quai Aux Briques 90, 1000 BRUSSEL gratis toegang)

zaterdag 28 november (uur nog te bevestigen): solo-optreden tijdens de actie Walk for Streetkids. Een wandelactie ten voordele van Mobile Schools. Kom mee wandelen en geniet van het optreden. Ik treed er niet alleen op, de hele dag door zijn er nog andere optredens.
(OC Warot, Warotstraat, 3020 Herent)

zaterdag 5 december, 20u00 weer een primeur een volledig solo-optreden bij Zennegat 13
(Zennegat 13, 2800 Mechelen)

Ik zend dit uit van ver, uit een land waar de kleinste dingen — een verpakking, een geluid in de metro, een licht in een steegje — er blijkbaar heel bewust uitzien. Het voedt iets. Ik neem het mee terug, naar de volgende nummers, naar de volgende kamer vol mensen die willen luisteren.

Tot de volgende uitzending,

Slaapwel,

Norvèl

night broadcast, sent from a distance

It's late, somewhere here, and early, somewhere near you. I'm sitting with headphones on in a train going too fast to keep the cities apart, and yet it felt right to broadcast now. There's news — two pieces of it, actually — and I wanted you to hear it first.

A while back I recorded "Burning Again" with Daithi Rua of The Rua Room, a studio that gives singer-songwriters the room to let a song really breathe. Daithi did a great job recording the song and you can find it here on Youtube.

The reactions that came in were... warm. Unexpectedly warm. People writing that they'd played it twice in a row. Someone saying the silence after the last chord was the best part (not interely sure what that means :) ). That's exactly the kind of listening Norvèl is made for — not background-playlist listening, but the moment where you do nothing else for a while.

For those who already know the Rua Room version and are curious about another side of the same song: there's an alternate audio version waiting on SoundCloud — rougher, recorded earlier at Studio De Kiem, registrated and carefully mixed by Ken Pichal, a different way of breathing. No profile or account needed — you've probably already figured out I want to keep this accessible. I haven't decided yet whether I'll do that for future songs too... I'm not particularly drawn to streaming platforms, but let me know if you see alternatives, or how you discover and listen to new music these days. As always, just reply to this email and I'll be sure to write back.

🔗 [Listen to the other version of "Burning Again" on SoundCloud]

Two versions, then, of the same story. I'll leave it up to you which one gets closer to the truth.

I get to share a few more shows with you, and to keep it simple I've gathered everything in one overview:

Saturday 26 September, 8pm — book launch for the newest poetry collection by Jan Geerts. He'll read from his latest work, and I'll play a few songs in between. (Boekhandel Groene Waterman, Wolstraat 7, 2000 Antwerpen — free admission)

Sunday 27 September, 4pm — Sunday Showcase by The Rua Room: a short set alongside 4 other songwriters, carefully curated by Daithi Rua. (Café Pingouin, Kon. Astridplein 42, 9900 Eeklo — free)

donderdag 1 oktober 19u30: De Sprekende Ezels Lier: short set in a lineup of poetry and music. Curated by MC Seppe Gesquiere.
(Café Chez Lucien, Kathuizersvest 21, Lier - free entrance)

Monday 5 October, 8pm — solo show at Den Hopsack. A first, as this is The First Full-Length Show in Antwerp!!! (Den Hopsack, Grote Pieter Potstraat 24, 2000 Antwerpen — free admission, hat passed around)

Thursday 8 October — Showcase by The Rua Room: a short set alongside 4 other songwriters, carefully curated by Daithi Rua. (Time + venue to be confirmed, but it's in Mechelen — free)

Wednesday 28 October — a short set at Sprekende Ezels in Brussels. (Venue and start time to be confirmed, but free admission)

Saturday 28 November (time to be confirmed) — solo performance during the Walk for Streetkids, a walking event in support of Mobile Schools. Come walk along and enjoy a show, there will be music througout the day. (OC Warot, Warotstraat, 3020 Herent)

Saturday 5 December, 8pm — another first: a full solo show at Zennegat 13. (Zennegat 13, 2800 Mechelen)

I'm broadcasting this from far away, from a country where even the smallest things — a piece of packaging, a sound in the metro, a light down an alley — somehow look deliberate. It feeds something. I'll carry it back with me, into the next songs, into the next room full of people who want to listen.

Until the next broadcast,

Sleep well,

Norvèl