No episódio The Switch, Jerry e George discutem uma maneira de Jerry acabar com a sua atual namorada e começar a namorar a sua colega de apartamento. O plano que eles elaboram consiste em

1. Jerry propor um menage entre ele, a namorada e a colega de apartamento;

2. A namorada ficaria horrorizada com isso e terminaria o namoro;

3. Ao contar isso para sua colega de apartamento, esta ficaria lisonjeada pela lembrança;

4. Assim, o caminho estaria livre para Jerry convidá-la para jantar;

5. Ao comentar sobre o convite com a ex-namorada, ela diria: “fique à vontade para sair com aquele pervertido”;

6. Com isso, o caminho estaria livre para Jerry e a colega de apartamento terem um relacionamento.

Só que o plano dá errado. O que Jerry e George não contavam é que a namorada de Jerry toparia o menage. Mas Jerry não estava preparado para isso, como mostra o roteiro do episódio (tradução logo abaixo):

JERRY: [we will do] the menage. And not only that. She just called me and said she talked to the roommate and the roomate's into the menage too.

JERRY: [...] I'm not goin' to do it.

JERRY: I can't. I'm not an orgy guy.

JERRY: Don't you know what it means to become an orgy guy? It changes everything. I'd have to dress different. I'd have to act different. I'd have to grow a mustache and get all kinds of robes and lotions and I'd need a new bedspread and new curtains I'd have to get thick carpeting and weirdo lighting. I'd have to get new friends. I'd have to get orgy friends. Naw, I'm not ready for it.

Traduzindo para o português:

JERRY: [vamos fazer] o menage. E não só isso. Ela me ligou e disse que falou com o colega de quarto e o colega de quarto também quer fazer o menage.

JERRY: [...] Eu não vou fazer isso.

JERRY: Não posso. Não sou um cara de orgia.

JERRY: Você não sabe o que significa se tornar um cara de orgia? Isso muda tudo. Eu teria que me vestir diferente. Eu teria que agir diferente. Eu teria que deixar um bigode crescer e comprar todos os tipos de roupões e loções e eu precisaria de uma nova colcha e novas cortinas eu teria que comprar carpete grosso e iluminação esquisita. Eu teria que fazer novos amigos. Eu teria que fazer amigos de orgia. Não, eu não estou pronto para isso.

Sempre lembro deste episódio quando vou em restaurantes vegetarianos. Atualmente, gosto muito de um aqui em Natal que serve pratos feitos de terça a domingo. Às quintas, serve uma refeição árabe deliciosa composta por salada verde, mjadra, falafel, homus e cajupiry. Custa R$ 27 e me sustenta a tarde inteira. É um excelente custo-benefício.

Mas tenho preguiça de todo o mise-en-scène que acompanha o restaurante e parte do estilo de vida que acompanha alguns vegetarianos e veganos mais empolgados. A música new age, a fala mansa, as mandalas expostas nas paredes, as estampas tie-dye, essas coisas do oriente, romances astrais.

Assim como Seinfeld tinha o impeditivo do estilo de vida para virar uma “cara da orgia”, talvez a minha maior dificuldade em virar vegano nem fosse abandonar o consumo de produtos de origem animal, mas sim seguir o restante da estética do movimento.

E o entrecôte. Se eu virasse vegano, provavelmente sempre abriria uma exceção quando tivesse oportunidade de comer entrecôte na parrilla.