O Arquivo da Internet convoca: disputa e prêmio Dia do Domínio Público 2025
Participe do concurso de curtas-metragens para o Dia do Domínio Público 2025 e ganhe prêmios!
Boa noite, boa tarde, bom dia a todos e todas que acompanham a newsletter.
Entregando a tradução da postagem (em inglês):
https://blog.archive.org/2024/12/16/2025-public-domain-day-remix-contest-the-internet-archive-is-looking-for-creative-short-films-made-by-you/Concurso de Remixes do Dia do Domínio Público 2025: o Arquivo da Internet está buscando filmes curtos criativos feitos por você!
O Arquivo da Internet convida cineastas e artistas de todos os níveis de habilidade a celebrar o Dia do Domínio Público em 24 de janeiro de 2024 criando filmes curtos de 2-3 minutos de duração e subindo para o Arquivo da Internet!
Este concurso oferece uma chance de explorar e reimaginar os tesouros criativos que estão entrando em domínio público, incluindo trabalhos de 1929 — literatura clássica, filmes de cinema mudo, música, e arte. Participantes são encorajados a usar materiais das coleções do Arquivo da Internet para criar filmes únicos que renovem a vida destas jóias culturais.
Os melhores trabalhos serão premiados com até US$ 1.500,00, com os vencedores sendo apresentados durante nossa Celebração (presencial) do Dia do Domínio Público em 22 de janeiro de 2025, na sede do Arquivo da Internet em São Francisco/Califórnia. Todas as inscrições serão incluídas em uma coleção especial do Dia do Domínio Público no archive.org e divulgadas em um post de blog em janeiro de 2025.
Junte-se a nós nesta celebração criativa da herança cultural e arte atemporal!
Aqui estão alguns exemplos de materiais que vão entrar em domínio público em 1º de janeiro de 2025:
Livros: A Farewell to Arms, de Ernest Hemingway, (no Brasil “Adeus às Armas”, traduzido por Monteiro Lobato em 1966), uma história atemporal de amor e guerra. The Sound and the Fury, de William Faulkner, (no Brasil, “O Som e a Fúria”), uma novela modernista revolucionária. A tradução inglesa de “All Quiet on the Western Front”, por Erich Maria Remarque, (“Sem Novidade no Front”), uma novela seminal anti-guerra.
Periódicos: Black Thursday – 24 de outubro de 1929, o início da queda massiva histórica da bolsa de valores de Nova Iorque. Black Monday – 28 de outubro de 1929: o mercado cai ainda mais acentuadamente, acelerando a crise. Black Tuesday – 29 de outubro de 1929 – o início da Grande Depressão.
Música: A composição musical de George Gershwin “An American in Paris” e “Singin’ in the Rain”, bem como as primeiras gravações da “Rhapsody in Blue”, também de Gershwin.
Filmes: The Cocoanuts, com os irmãos Marx; Un Chien Andalou, de Luis Bunuel & Salvador Dalí. Os primeiros cartoons da Silly Symphony, incluindo The Skeleton Dance.
Instruções:
Faça um filme de 2-3 minutos usando pelo menos um trabalho publicado em 1929 que vai entrar em Domínio Público em 1º de janeiro de 2025. Pode ser um poema, livro, filme, composição musical, pintura, fotografia ou qualquer outro trabalho que vá entrar em domínio público no ano que vem. Quanto mais materiais em Domínio Público você usar, melhor!
Nota: se você tem um recurso de 1929 que não está disponível no archive.org, você pode subi-lo e então usá-lo no seu trabalho.
Sua submissão precisa necessariamente ter uma trilha sonora. Pode ser a sua própria voz, ou a performance de uma composição musical em domínio público, ou você pode usar sons em domínio público ou CC0 de fontes como Openverse ou Free Music Archive.
Nota: gravações sonoras têm status especial sob as Leis de Copyright, então é importante notar que apesar de composições musicais de 1929 estarem entrando em domínio público, as gravações dessas composições não estão. As gravações publicadas em 1924 ainda vão entrar em domínio público.
Você pode mixar e misturar o conteúdo como quiser, mas fique atento: todas as fontes de recursos utilizados precisam estar em domínio público. Elas não precisam ser todas de 1929. Lembre-se, trabalhos do governo do Estados Unidos são de domínio público, não importa quando foram publicados; então, sinta-se livre para usar aquelas imagens da NASA! Você pode incluir seu próprio trabalho original se puser uma licença CC0 nele.
Adicione seu toque pessoal!
Mantenha os vídeos leves e divertidos, afinal, é uma celebração!
As inscrições devem ser feitas até a meia-noite de 17 de janeiro de 2025 PST (Horário do Pacífico).
Como se inscrever:
Crie uma conta no Arquivo da Internet: https://archive.org.
Faça o upload do seu filme para o archive.org com uma subject tag “public domain day film contest 2025” no formulário de envio;
Na descrição do seu envio, ponha os links de todos os materiais de 1929 usados como fonte.
Prêmios:
1º Prêmio: US$ 1.500,00 (Cerca de R$ 9.000,00 na cotação atual).
2º Prêmio: US$ 1.000,00 (Cerca de R$ 6.000,00 na cotação atual).
3º Prêmio: US$ 500,00 (Cerca de R$ 3.000,00 na cotação atual).
Os julgadores vão buscar por vídeos que sejam divertidos, interessantes e que usem materiais em domínio público, especialmente aqueles de 1929. Eles serão exibidos presencialmente na festa do Dia do Domínio Público em São Francisco/Califórnia e devem salientar o valor de haverem materiais culturais que podem ser reutilizados, remixados e recontextualizados algum dia. As produções vencedoras serão adquiridas com o dinheiro do prêmio, e poderão ser vistas no Arquivo da Internet sob uma licença Creative Commons.
Amir Saber Esfahani (Diretor de Projetos Artísticos Especiais, Internet Archive)
Rick Prelinger (Membro do Conselho, Internet Archive, Fundador, Prelinger Archives)
BZ Petroff (Diretor de Administração e RH, Internet Archive)
Julgadores especiais convidados.
Com informações de Chris Freeland, do blog do Internet Archive – link acima. Traduzido por Tạdrel.
A postagem não diz nada a respeito, mas devem esperar o uso da língua inglesa.
Um abraço, até a próxima.
Tạdrel