Machine Translation Digest for Sep 08 2025
Here is today's selection of cs.CL papers focusing on specialized applications and evaluation of large language models. The papers explore fine-tuning techniques for claim extraction, assess trustworthiness in Persian language models, and propose benchmarks and methodologies for specific domains such as Italian medical exams and the energy sector. Additionally, efficient document understanding through token pruning is also addressed.
UNH at CheckThat! 2025: Fine-tuning Vs Prompting in Claim Extraction
We participate in CheckThat! Task 2 English and explore various methods of prompting and in-context learning, including few-shot prompting and fine-tuning with different LLM families, with the goal of extracting check-worthy claims from social media passages. Our best METEOR score is achieved by fine-tuning a FLAN-T5 model. However, we observe that higher-quality claims can sometimes be extracted using other methods, even when their METEOR scores are lower.
EPT Benchmark: Evaluation of Persian Trustworthiness in Large Language Models
Large Language Models (LLMs), trained on extensive datasets using advanced deep learning architectures, have demonstrated remarkable performance across a wide range of language tasks, becoming a cornerstone of modern AI technologies. However, ensuring their trustworthiness remains a critical challenge, as reliability is essential not only for accurate performance but also for upholding ethical, cultural, and social values. Careful alignment of training data and culturally grounded evaluation criteria are vital for developing responsible AI systems. In this study, we introduce the EPT (Evaluation of Persian Trustworthiness) metric, a culturally informed benchmark specifically designed to assess the trustworthiness of LLMs across six key aspects: truthfulness, safety, fairness, robustness, privacy, and ethical alignment. We curated a labeled dataset and evaluated the performance of several leading models - including ChatGPT, Claude, DeepSeek, Gemini, Grok, LLaMA, Mistral, and Qwen - using both automated LLM-based and human assessments. Our results reveal significant deficiencies in the safety dimension, underscoring the urgent need for focused attention on this critical aspect of model behavior. Furthermore, our findings offer valuable insights into the alignment of these models with Persian ethical-cultural values and highlight critical gaps and opportunities for advancing trustworthy and culturally responsible AI. The dataset is publicly available at: https://github.com/Rezamirbagheri110/EPT-Benchmark.
Index-Preserving Lightweight Token Pruning for Efficient Document Understanding in Vision-Language Models
Recent progress in vision-language models (VLMs) has led to impressive results in document understanding tasks, but their high computational demands remain a challenge. To mitigate the compute burdens, we propose a lightweight token pruning framework that filters out non-informative background regions from document images prior to VLM processing. A binary patch-level classifier removes non-text areas, and a max-pooling refinement step recovers fragmented text regions to enhance spatial coherence. Experiments on real-world document datasets demonstrate that our approach substantially lowers computational costs, while maintaining comparable accuracy.
MedBench-IT: A Comprehensive Benchmark for Evaluating Large Language Models on Italian Medical Entrance Examinations
Large language models (LLMs) show increasing potential in education, yet benchmarks for non-English languages in specialized domains remain scarce. We introduce MedBench-IT, the first comprehensive benchmark for evaluating LLMs on Italian medical university entrance examinations. Sourced from Edizioni Simone, a leading preparatory materials publisher, MedBench-IT comprises 17,410 expert-written multiple-choice questions across six subjects (Biology, Chemistry, Logic, General Culture, Mathematics, Physics) and three difficulty levels. We evaluated diverse models including proprietary LLMs (GPT-4o, Claude series) and resource-efficient open-source alternatives (<30B parameters) focusing on practical deployability. Beyond accuracy, we conducted rigorous reproducibility tests (88.86% response consistency, varying by subject), ordering bias analysis (minimal impact), and reasoning prompt evaluation. We also examined correlations between question readability and model performance, finding a statistically significant but small inverse relationship. MedBench-IT provides a crucial resource for Italian NLP community, EdTech developers, and practitioners, offering insights into current capabilities and standardized evaluation methodology for this critical domain.
Towards EnergyGPT: A Large Language Model Specialized for the Energy Sector
Large Language Models have demonstrated impressive capabilities across various domains. However, their general-purpose nature often limits their effectiveness in specialized fields such as energy, where deep technical expertise and precise domain knowledge are essential. In this paper, we introduce EnergyGPT, a domain-specialized language model tailored for the energy sector, developed by fine-tuning LLaMA 3.1-8B model using Supervised Fine-Tuning on a high-quality, curated corpus of energy-related texts. We present a complete development pipeline, including data collection and curation, model fine-tuning, benchmark design and LLM-judge choice, evaluation and deployment. Through this work, we demonstrate that our training strategy enables improvements in domain relevance and performance without the need for large-scale infrastructure. By evaluating the performance of the model using domain-specific question-answering benchmarks, our results demonstrate that EnergyGPT outperforms the base model in most of the energy-related language understanding and generation tasks.
| Curated by yukajii.com |