Machine Translation Digest for Oct 02 2025
Here is today's selection of cs.CL papers focused on the advancements in embeddings and evaluation techniques in language models. The papers explore themes such as improving word embedding performance, detecting spam using embeddings with graph neural networks, and evaluating decision extraction using unsupervised metrics.
Learning to Look at the Other Side: A Semantic Probing Study of Word Embeddings in LLMs with Enabled Bidirectional Attention
Autoregressive Large Language Models (LLMs) demonstrate exceptional performance in language understanding and generation. However, their application in text embedding tasks has been relatively slow, along with the analysis of their semantic representation in probing tasks, due to the constraints of the unidirectional attention mechanism. This paper aims to explore whether such constraints can be overcome by enabling bidirectional attention in LLMs. We tested different variants of the Llama architecture through additional training steps, progressively enabling bidirectional attention and unsupervised/supervised contrastive learning.
F2LLM Technical Report: Matching SOTA Embedding Performance with 6 Million Open-Source Data
We introduce F2LLM - Foundation to Feature Large Language Models, a suite of state-of-the-art embedding models in three sizes: 0.6B, 1.7B, and 4B. Unlike previous top-ranking embedding models that require massive contrastive pretraining, sophisticated training pipelines, and costly synthetic training data, F2LLM is directly finetuned from foundation models on 6 million query-document-negative tuples curated from open-source, non-synthetic datasets, striking a strong balance between training cost, model size, and embedding performance. On the MTEB English leaderboard, F2LLM-4B ranks 2nd among models with approximately 4B parameters and 7th overall, while F2LLM-1.7B ranks 1st among models in the 1B-2B size range. To facilitate future research in the field, we release the models, training dataset, and code, positioning F2LLM as a strong, reproducible, and budget-friendly baseline for future works.
Detecting LLM-Generated Spam Reviews by Integrating Language Model Embeddings and Graph Neural Network
The rise of large language models (LLMs) has enabled the generation of highly persuasive spam reviews that closely mimic human writing. These reviews pose significant challenges for existing detection systems and threaten the credibility of online platforms. In this work, we first create three realistic LLM-generated spam review datasets using three distinct LLMs, each guided by product metadata and genuine reference reviews. Evaluations by GPT-4.1 confirm the high persuasion and deceptive potential of these reviews. To address this threat, we propose FraudSquad, a hybrid detection model that integrates text embeddings from a pre-trained language model with a gated graph transformer for spam node classification. FraudSquad captures both semantic and behavioral signals without relying on manual feature engineering or massive training resources. Experiments show that FraudSquad outperforms state-of-the-art baselines by up to 44.22% in precision and 43.01% in recall on three LLM-generated datasets, while also achieving promising results on two human-written spam datasets. Furthermore, FraudSquad maintains a modest model size and requires minimal labeled training data, making it a practical solution for real-world applications. Our contributions include new synthetic datasets, a practical detection framework, and empirical evidence highlighting the urgency of adapting spam detection to the LLM era. Our code and datasets are available at: https://anonymous.4open.science/r/FraudSquad-5389/.
RAG-BioQA Retrieval-Augmented Generation for Long-Form Biomedical Question Answering
The exponential growth of biomedical literature creates significant challenges for accessing precise medical information. Current biomedical question-answering systems primarily focus on short-form answers, failing to provide the comprehensive explanations necessary for clinical decision-making. We present RAG-BioQA, a novel framework combining retrieval-augmented generation with domain-specific fine-tuning to produce evidence-based, long-form biomedical answers. Our approach integrates BioBERT embeddings with FAISS indexing and compares various re-ranking strategies (BM25, ColBERT, MonoT5) to optimize context selection before synthesizing evidence through a fine-tuned T5 model. Experimental results on the PubMedQA dataset show significant improvements over baselines, with our best model achieving substantial gains across BLEU, ROUGE, and METEOR metrics, advancing the state of accessible, evidence-based biomedical knowledge retrieval.
Comparison of Unsupervised Metrics for Evaluating Judicial Decision Extraction
The rapid advancement of artificial intelligence in legal natural language processing demands scalable methods for evaluating text extraction from judicial decisions. This study evaluates 16 unsupervised metrics, including novel formulations, to assess the quality of extracting seven semantic blocks from 1,000 anonymized Russian judicial decisions, validated against 7,168 expert reviews on a 1--5 Likert scale. These metrics, spanning document-based, semantic, structural, pseudo-ground truth, and legal-specific categories, operate without pre-annotated ground truth. Bootstrapped correlations, Lin's concordance correlation coefficient (CCC), and mean absolute error (MAE) reveal that Term Frequency Coherence (Pearson $r = 0.540$, Lin CCC = 0.512, MAE = 0.127) and Coverage Ratio/Block Completeness (Pearson $r = 0.513$, Lin CCC = 0.443, MAE = 0.139) best align with expert ratings, while Legal Term Density (Pearson $r = -0.479$, Lin CCC = -0.079, MAE = 0.394) show strong negative correlations. The LLM Evaluation Score (mean = 0.849, Pearson $r = 0.382$, Lin CCC = 0.325, MAE = 0.197) showed moderate alignment, but its performance, using gpt-4.1-mini via g4f, suggests limited specialization for legal textse. These findings highlight that unsupervised metrics, including LLM-based approaches, enable scalable screening but, with moderate correlations and low CCC values, cannot fully replace human judgment in high-stakes legal contexts. This work advances legal NLP by providing annotation-free evaluation tools, with implications for judicial analytics and ethical AI deployment.
| Curated by yukajii.com |