Machine Translation Digest for Oct 01 2025
Here is today's selection of cs.CL papers focusing on innovative strategies in machine translation and language model optimization. The common theme among these works is the enhancement of text generation and comprehension through cross-modal learning, reinforcement learning, and advanced verification techniques, aiming to improve the accuracy and reliability of language models.
MCM-DPO: Multifaceted Cross-Modal Direct Preference Optimization for Alt-text Generation
The alt-text generation task produces concise, context-relevant descriptions of images, enabling blind and low-vision users to access online images. Despite the capabilities of large vision-language models, alt-text generation performance remains limited due to noisy user annotations, inconsistent standards, and MLLMs' insensitivity to contextual information. Previous efforts to fine-tune MLLMs using supervised fine-tuning (SFT) have struggled, as SFT relies on accurate target annotations, which are often flawed in user-generated alt-text. To address this, we propose Multi-faceted Cross-modal Direct Preference Optimization (MCM-DPO), which improves alt-text generation by learning to identify better options in preference pairs without requiring precise annotations. MCM-DPO optimizes preferences across single, paired, and multi-preference dimensions, covering textual, visual, and cross-modal factors. In light of the scarcity of high-quality annotated and preference-labeled datasets for alt-text, we constructed two large-scale, high-quality datasets named TAlt and PAlt, sourced from Twitter and Pinterest. These datasets include 202k annotated alt-text samples and 18k preference pairs that cover diverse preference dimensions, aiming to support further research in this domain. Experimental results show that our proposed MCM-DPO method consistently outperforms both DPO and SFT, establishing a new state of the art in alt-text generation. We release the code and data here: https://github.com/LVUGAI/MCM-DPO
Research on the Integration of Embodied Intelligence and Reinforcement Learning in Textual Domains
This article addresses embodied intelligence and reinforcement learning integration in the field of text processing, aiming to enhance text handling with more intelligence on the basis of embodied intelligence's perception and action superiority and reinforcement learning's decision optimization capability. Through detailed theoretical explanation and experimental exploration, a novel integration model is introduced. This model has been demonstrated to be very effective in a wide range oftext processing tasks, validating its applicative potential
mR3: Multilingual Rubric-Agnostic Reward Reasoning Models
Evaluation using Large Language Model (LLM) judges has been widely adopted in English and shown to be effective for automatic evaluation. However, their performance does not generalize well to non-English settings, and it remains unclear what constitutes effective multilingual training for such judges. In this paper, we introduce mR3, a massively multilingual, rubric-agnostic reward reasoning model trained on 72 languages, achieving the broadest language coverage in reward modeling to date. We present a comprehensive study of data and curriculum selection for training to identify effective strategies and data sources for building high-quality reward models, including the integration of target-language reasoning datasets. Our approach attains state-of-the-art performance on multilingual reward model benchmarks, surpassing much larger models (i.e., GPT-OSS-120B) while being up to 9x smaller, and its effectiveness is further confirmed through extensive ablation studies. Our models, data, and code are available as open source at https://github.com/rubricreward/mr3.
A-VERT: Agnostic Verification with Embedding Ranking Targets
The automatic evaluation of Language Model (LM) responses is a critical piece in the development of benchmarks and metrics, both for model training and quality assessment of production model endpoints. The current approaches to response classification relies on methods that are too expensive (i.e. LLM-as-a-Judge) or that are far from real-world conditions (string-matching, logprob). In this paper, a structure-free evaluation method is presented. The method makes use of semantic embedding distances to match target candidates with arbitrary LM-generated text, resulting in a robust classification of the response at a relatively low compute cost (embedding models of less than $10B$ parameters). The results show a regression score of ~0.97 and an accuracy of ~96% against human annotators, tested over 3 data sets and 3 different LM architectures.
Copy-Paste to Mitigate Large Language Model Hallucinations
While Retrieval-Augmented Generation (RAG) enables large language models (LLMs) to generate contextually grounded responses, contextual faithfulness remains challenging as LLMs may not consistently trust provided context, leading to hallucinations that undermine reliability. We observe an inverse correlation between response copying degree and context-unfaithful hallucinations on RAGTruth, suggesting that higher copying degrees reduce hallucinations by fostering genuine contextual belief. We propose CopyPasteLLM, obtained through two-stage high-copying response preference training. We design three prompting methods to enhance copying degree, demonstrating that high-copying responses achieve superior contextual faithfulness and hallucination control. These approaches enable a fully automated pipeline that transforms generated responses into high-copying preference data for training CopyPasteLLM. On FaithEval, ConFiQA and PubMedQA, CopyPasteLLM achieves best performance in both counterfactual and original contexts, remarkably with 12.2% to 24.5% accuracy improvements on FaithEval over the best baseline, while requiring only 365 training samples -- 1/50th of baseline data. To elucidate CopyPasteLLM's effectiveness, we propose the Context-Parameter Copying Capturing algorithm. Interestingly, this reveals that CopyPasteLLM recalibrates reliance on internal parametric knowledge rather than external knowledge during generation. All codes are available at https://github.com/longyongchao/CopyPasteLLM
| Curated by yukajii.com |