Here is today's selection of cs.CL papers exploring the intricacies of language processing and translation. The featured works delve into challenges and innovations in sign language translation, error identification in scientific texts, and robustness in language models against paraphrasing. Additionally, they examine emergent semantics in neural models and propose methods to enhance reliability in multiple-choice benchmarks.

Bangla Sign Language Translation: Dataset Creation Challenges, Benchmarking and Prospects

Bangla Sign Language Translation (BdSLT) has been severely constrained so far as the language itself is very low resource. Standard sentence level dataset creation for BdSLT is of immense importance for developing AI based assistive tools for deaf and hard of hearing people of Bangla speaking community. In this paper, we present a dataset, IsharaKhobor , and two subset of it for enabling research. We also present the challenges towards developing the dataset and present some way forward by benchmarking with landmark based raw and RQE embedding. We do some ablation on vocabulary restriction and canonicalization of the same within the dataset, which resulted in two more datasets, IsharaKhobor_small and IsharaKhobor_canonical_small. The dataset is publicly available at: www.kaggle.com/datasets/hasanssl/isharakhobor [1].

FLAWS: A Benchmark for Error Identification and Localization in Scientific Papers

The identification and localization of errors is a core task in peer review, yet the exponential growth of scientific output has made it increasingly difficult for human reviewers to reliably detect errors given the limited pool of experts. Recent advances in Large Language Models (LLMs) have sparked interest in their potential to support such evaluation tasks, from academic peer review to automated scientific assessment. However, despite the growing use of LLMs in review systems, their capabilities to pinpoint errors remain underexplored. In this work, we introduce Fault Localization Across Writing in Science (FLAWS), an automated benchmark consisting of 713 paper-error pairs designed to evaluate how effectively LLMs detect errors that undermine key claims in research papers. We construct the benchmark by systematically inserting claim-invalidating errors into peer-reviewed papers using LLMs, paired with an automated evaluation metric that measures whether models can identify and localize these errors. Developing such a benchmark presents unique challenges that we overcome: ensuring that the inserted errors are well-defined, challenging, and relevant to the content of the paper, avoiding artifacts that would make identification trivial, and designing a scalable, automated evaluation metric. On the resulting benchmark, we evaluate five frontier LLMs: Claude Sonnet 4.5, DeepSeek Reasoner v3.1, Gemini 2.5 Pro, GPT 5, and Grok 4. Among these, GPT 5 is the top-performing model, achieving 39.1% identification accuracy when k=10, where k is the number of top-ranked error text candidates generated by the LLM.

Emergent Lexical Semantics in Neural Language Models: Testing Martin's Law on LLM-Generated Text

We present the first systematic investigation of Martin's Law - the empirical relationship between word frequency and polysemy - in text generated by neural language models during training. Using DBSCAN clustering of contextualized embeddings as an operationalization of word senses, we analyze four Pythia models (70M-1B parameters) across 30 training checkpoints. Our results reveal a non-monotonic developmental trajectory: Martin's Law emerges around checkpoint 100, reaches peak correlation (r > 0.6) at checkpoint 104, then degrades by checkpoint 105. Smaller models (70M, 160M) experience catastrophic semantic collapse at late checkpoints, while larger models (410M, 1B) show graceful degradation. The frequency-specificity trade-off remains stable (r $\approx$ -0.3) across all models. These findings suggest that compliance with linguistic regularities in LLM-generated text is not monotonically increasing with training, but instead follows a balanced trajectory with an optimal semantic window. This work establishes a novel methodology for evaluating emergent linguistic structure in neural language models.

Improving Score Reliability of Multiple Choice Benchmarks with Consistency Evaluation and Altered Answer Choices

In this work we present the Consistency-Rebalanced Accuracy (CoRA) metric, improving the reliability of Large Language Model (LLM) scores computed on multiple choice (MC) benchmarks. Our metric explores the response consistency of the LLMs, taking advantage of synthetically-generated questions with altered answer choices. With two intermediate scores, i.e. Bare-Minimum-Consistency Accuracy (BMCA) and Consistency Index (CI), CoRA is computed by adjusting the multiple-choice question answering (MCQA) scores to better reflect the level of consistency of the LLM. We present evaluations in different benchmarks using diverse LLMs, and not only demonstrate that LLMs can present low response consistency even when they present high MCQA scores, but also that CoRA can successfully scale down the scores of inconsistent models.

RoParQ: Paraphrase-Aware Alignment of Large Language Models Towards Robustness to Paraphrased Questions

Large Language Models (LLMs) often exhibit inconsistent behavior when answering paraphrased questions, suggesting a reliance on surface-level patterns rather than true semantic understanding. To address this limitation, we introduce RoParQ, a benchmark specifically constructed to evaluate cross-paraphrase consistency in closed-book multiple-choice QA. This benchmark is derived from standard datasets by generating paraphrases via proprietary models and selectively retaining examples that elicit inconsistent confidence from a judge model. We further propose XParaCon, a novel evaluation metric that quantifies a model's robustness by measuring the standard deviation of accuracies across question variants. Additionally, we implement a reasoning-based, paraphrase-aware Supervised Fine-Tuning (SFT) strategy designed to align models toward semantic invariance. Our experiments demonstrate that this targeted alignment significantly enhances robustness. Notably, fine-tuned lightweight models achieved consistency levels comparable to much larger pre-trained models. These results highlight the efficacy of our approach in mitigating superficial memorization and fostering more robust, reliable LLMs.