Daily MT Picks

Archives
Subscribe
November 25, 2025

Machine Translation Digest for Nov 20 2025

Here is today's selection of cs.CL papers exploring advancements in multimodal reasoning and large language models. The papers delve into building AI-ready corpora, enhancing multimodal reasoning, and evaluating language models in diverse applications such as music recommendation and social interaction analysis.


AICC: Parse HTML Finer, Make Models Better -- A 7.3T AI-Ready Corpus Built by a Model-Based HTML Parser

While web data quality is crucial for large language models, most curation efforts focus on filtering and deduplication,treating HTML-to-text extraction as a fixed pre-processing step. Existing web corpora rely on heuristic-based extractors like Trafilatura, which struggle to preserve document structure and frequently corrupt structured elements such as formulas, codes, and tables. We hypothesize that improving extraction quality can be as impactful as aggressive filtering strategies for downstream performance. We introduce MinerU-HTML, a novel extraction pipeline that reformulates content extraction as a sequence labeling problem solved by a 0.6B-parameter language model. Unlike text-density heuristics, MinerU-HTML leverages semantic understanding and employs a two-stage formatting pipeline that explicitly categorizes semantic elements before converting to Markdown. Crucially, its model-based approach is inherently scalable, whereas heuristic methods offer limited improvement pathways. On MainWebBench, our benchmark of 7,887 annotated web pages, MinerU-HTML achieves 81.8\% ROUGE-N F1 compared to Trafilatura's 63.6\%, with exceptional structured element preservation (90.9\% for code blocks, 94.0\% for formulas). Using MinerU-HTML, we construct AICC (AI-ready Common Crawl), a 7.3-trillion token multilingual corpus from two Common Crawl snapshots. In controlled pretraining experiments where AICC and Trafilatura-extracted TfCC undergo identical filtering, models trained on AICC (62B tokens) achieve 50.8\% average accuracy across 13 benchmarks, outperforming TfCC by 1.08pp-providing direct evidence that extraction quality significantly impacts model capabilities. AICC also surpasses RefinedWeb and FineWeb on key benchmarks. We publicly release MainWebBench, MinerU-HTML, and AICC, demonstrating that HTML extraction is a critical, often underestimated component of web corpus construction.


OpenMMReasoner: Pushing the Frontiers for Multimodal Reasoning with an Open and General Recipe

Recent advancements in large reasoning models have fueled growing interest in extending such capabilities to multimodal domains. However, despite notable progress in visual reasoning, the lack of transparent and reproducible data curation and training strategies remains a major barrier to scalable research. In this work, we introduce OpenMMReasoner, a fully transparent two-stage recipe for multimodal reasoning spanning supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning (RL). In the SFT stage, we construct an 874K-sample cold-start dataset with rigorous step-by-step validation, providing a strong foundation for reasoning capabilities. The subsequent RL stage leverages a 74K-sample dataset across diverse domains to further sharpen and stabilize these abilities, resulting in a more robust and efficient learning process. Extensive evaluations demonstrate that our training recipe not only surpasses strong baselines but also highlights the critical role of data quality and training design in shaping multimodal reasoning performance. Notably, our method achieves a 11.6% improvement over the Qwen2.5-VL-7B-Instruct baseline across nine multimodal reasoning benchmarks, establishing a solid empirical foundation for future large-scale multimodal reasoning research. We open-sourced all our codes, pipeline, and data at https://github.com/EvolvingLMMs-Lab/OpenMMReasoner.


Classification of worldwide news articles by perceived quality, 2018-2024

This study explored whether supervised machine learning and deep learning models can effectively distinguish perceived lower-quality news articles from perceived higher-quality news articles. 3 machine learning classifiers and 3 deep learning models were assessed using a newly created dataset of 1,412,272 English news articles from the Common Crawl over 2018-2024. Expert consensus ratings on 579 source websites were split at the median, creating perceived low and high-quality classes of about 706,000 articles each, with 194 linguistic features per website-level labelled article. Traditional machine learning classifiers such as the Random Forest demonstrated capable performance (0.7355 accuracy, 0.8131 ROC AUC). For deep learning, ModernBERT-large (256 context length) achieved the best performance (0.8744 accuracy; 0.9593 ROC-AUC; 0.8739 F1), followed by DistilBERT-base (512 context length) at 0.8685 accuracy and 0.9554 ROC-AUC. DistilBERT-base (256 context length) reached 0.8478 accuracy and 0.9407 ROC-AUC, while ModernBERT-base (256 context length) attained 0.8569 accuracy and 0.9470 ROC-AUC. These results suggest that the perceived quality of worldwide news articles can be effectively differentiated by traditional CPU-based machine learning classifiers and deep learning classifiers.


Music Recommendation with Large Language Models: Challenges, Opportunities, and Evaluation

Music Recommender Systems (MRS) have long relied on an information-retrieval framing, where progress is measured mainly through accuracy on retrieval-oriented subtasks. While effective, this reductionist paradigm struggles to address the deeper question of what makes a good recommendation, and attempts to broaden evaluation, through user studies or fairness analyses, have had limited impact. The emergence of Large Language Models (LLMs) disrupts this framework: LLMs are generative rather than ranking-based, making standard accuracy metrics questionable. They also introduce challenges such as hallucinations, knowledge cutoffs, non-determinism, and opaque training data, rendering traditional train/test protocols difficult to interpret. At the same time, LLMs create new opportunities, enabling natural-language interaction and even allowing models to act as evaluators. This work argues that the shift toward LLM-driven MRS requires rethinking evaluation. We first review how LLMs reshape user modeling, item modeling, and natural-language recommendation in music. We then examine evaluation practices from NLP, highlighting methodologies and open challenges relevant to MRS. Finally, we synthesize insights-focusing on how LLM prompting applies to MRS, to outline a structured set of success and risk dimensions. Our goal is to provide the MRS community with an updated, pedagogical, and cross-disciplinary perspective on evaluation.


Can MLLMs Read the Room? A Multimodal Benchmark for Assessing Deception in Multi-Party Social Interactions

Despite their advanced reasoning capabilities, state-of-the-art Multimodal Large Language Models (MLLMs) demonstrably lack a core component of human intelligence: the ability to `read the room' and assess deception in complex social interactions. To rigorously quantify this failure, we introduce a new task, Multimodal Interactive Deception Assessment (MIDA), and present a novel multimodal dataset providing synchronized video and text with verifiable ground-truth labels for every statement. We establish a comprehensive benchmark evaluating 12 state-of-the-art open- and closed-source MLLMs, revealing a significant performance gap: even powerful models like GPT-4o struggle to distinguish truth from falsehood reliably. Our analysis of failure modes indicates that these models fail to effectively ground language in multimodal social cues and lack the ability to model what others know, believe, or intend, highlighting the urgent need for novel approaches to building more perceptive and trustworthy AI systems. To take a step forward, we design a Social Chain-of-Thought (SoCoT) reasoning pipeline and a Dynamic Social Epistemic Memory (DSEM) module. Our framework yields performance improvement on this challenging task, demonstrating a promising new path toward building MLLMs capable of genuine human-like social reasoning.

Curated by yukajii.com
Don't miss what's next. Subscribe to Daily MT Picks:
Share this email:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share via email
LinkedIn
Powered by Buttondown, the easiest way to start and grow your newsletter.