Here is today's selection of cs.CL papers in machine translation research. The papers explore innovative approaches to improving machine translation, including enhancing error detection through iterative distillation and addressing reward hacking in multilingual translation with reinforcement learning. Additionally, advancements in routing efficiency and continual learning in large language models are discussed, highlighting the ongoing evolution of translation technologies.

Is Human Annotation Necessary? Iterative MBR Distillation for Error Span Detection in Machine Translation

Error Span Detection (ESD) is a crucial subtask in Machine Translation (MT) evaluation, aiming to identify the location and severity of translation errors. While fine-tuning models on human-annotated data improves ESD performance, acquiring such data is expensive and prone to inconsistencies among annotators. To address this, we propose a novel self-evolution framework based on Minimum Bayes Risk (MBR) decoding, named Iterative MBR Distillation for ESD, which eliminates the reliance on human annotations by leveraging an off-the-shelf LLM to generate pseudo-labels. Extensive experiments on the WMT Metrics Shared Task datasets demonstrate that models trained solely on these self-generated pseudo-labels outperform both unadapted base model and supervised baselines trained on human annotations at the system and span levels, while maintaining competitive sentence-level performance.

Mending the Holes: Mitigating Reward Hacking in Reinforcement Learning for Multilingual Translation

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable capability in machine translation on high-resource language pairs, yet their performance on low-resource translation still lags behind. Existing post-training methods rely heavily on high-quality parallel data, which are often scarce or unavailable for low-resource languages. In this paper, we introduce WALAR, a reinforcement training method using only monolingual text to elevate LLMs' translation capabilities on massive low-resource languages while retaining their performance on high-resource languages. Our key insight is based on the observation of failure modes (or "holes") in existing source-based multilingual quality estimation (QE) models. Reinforcement learning (RL) using these QE models tends to amplify such holes, resulting in poorer multilingual LLMs. We develop techniques including word alignment and language alignment to mitigate such holes in WALAR's reward for RL training. We continually trained an LLM supporting translation of 101 languages using WALAR. The experiments show that our new model outperforms LLaMAX, one of the strongest open-source multilingual LLMs by a large margin on 1400 language directions on Flores-101 dataset.

From Text to Forecasts: Bridging Modality Gap with Temporal Evolution Semantic Space

Incorporating textual information into time-series forecasting holds promise for addressing event-driven non-stationarity; however, a fundamental modality gap hinders effective fusion: textual descriptions express temporal impacts implicitly and qualitatively, whereas forecasting models rely on explicit and quantitative signals. Through controlled semi-synthetic experiments, we show that existing methods over-attend to redundant tokens and struggle to reliably translate textual semantics into usable numerical cues. To bridge this gap, we propose TESS, which introduces a Temporal Evolution Semantic Space as an intermediate bottleneck between modalities. This space consists of interpretable, numerically grounded temporal primitives (mean shift, volatility, shape, and lag) extracted from text by an LLM via structured prompting and filtered through confidence-aware gating. Experiments on four real-world datasets demonstrate up to a 29 percent reduction in forecasting error compared to state-of-the-art unimodal and multimodal baselines. The code will be released after acceptance.

Continual Learning in Large Language Models: Methods, Challenges, and Opportunities

Continual learning (CL) has emerged as a pivotal paradigm to enable large language models (LLMs) to dynamically adapt to evolving knowledge and sequential tasks while mitigating catastrophic forgetting-a critical limitation of the static pre-training paradigm inherent to modern LLMs. This survey presents a comprehensive overview of CL methodologies tailored for LLMs, structured around three core training stages: continual pre-training, continual fine-tuning, and continual alignment.Beyond the canonical taxonomy of rehearsal-, regularization-, and architecture-based methods, we further subdivide each category by its distinct forgetting mitigation mechanisms and conduct a rigorous comparative analysis of the adaptability and critical improvements of traditional CL methods for LLMs. In doing so, we explicitly highlight core distinctions between LLM CL and traditional machine learning, particularly with respect to scale, parameter efficiency, and emergent capabilities. Our analysis covers essential evaluation metrics, including forgetting rates and knowledge transfer efficiency, along with emerging benchmarks for assessing CL performance. This survey reveals that while current methods demonstrate promising results in specific domains, fundamental challenges persist in achieving seamless knowledge integration across diverse tasks and temporal scales. This systematic review contributes to the growing body of knowledge on LLM adaptation, providing researchers and practitioners with a structured framework for understanding current achievements and future opportunities in lifelong learning for language models.

98$\times$ Faster LLM Routing Without a Dedicated GPU: Flash Attention, Prompt Compression, and Near-Streaming for the vLLM Semantic Router

System-level routers that intercept LLM requests for safety classification, domain routing, and PII detection must be both fast and operationally lightweight: they should add minimal latency to every request, yet not require a dedicated GPU -- an expensive resource better used for LLM inference itself. When the router co-locates on the same GPU as vLLM serving instances, standard attention's $O(n^2)$ memory makes long-context classification (8K--32K tokens) impossible: at 8K tokens, three concurrent classifiers need ${\sim}$4.5\,GB for attention masks alone, far exceeding the memory left by vLLM. We present three staged optimizations for the vLLM Semantic Router, benchmarked on AMD Instinct MI300X, that solve both the latency and the memory problem. \emph{Stage~1}: a custom CK Flash Attention operator for ONNX Runtime on ROCm reduces attention memory from $O(n^2)$ to $O(n)$ and end-to-end (E2E) latency from 4{,}918\,ms to 127\,ms (\textbf{38.7$\times$}), enabling 8K--32K tokens where SDPA OOMs. \emph{Stage~2}: classical NLP prompt compression (TextRank, position weighting, TF-IDF, and novelty scoring) reduces all inputs to ${\sim}$512 tokens without neural inference, capping both latency and GPU memory at a constant regardless of original prompt length (E2E 127$\to$62\,ms, \textbf{2.0$\times$}). \emph{Stage~3}: near-streaming body processing with adaptive chunking and zero-copy JSON eliminates serialization overhead (E2E 62$\to$50\,ms, \textbf{1.2$\times$}). Cumulatively: \textbf{98$\times$} improvement (4{,}918\,ms to 50\,ms), 16K-token routing in 108\,ms, and a total router GPU footprint under 800\,MB -- small enough to share a GPU with LLM serving and removing the need for a dedicated accelerator. Stage~1 targets AMD ROCm (NVIDIA GPUs already have FlashAttention via cuDNN); Stages~2 and~3 are hardware-agnostic.