Today’s MT digest highlights work on evaluation, prompting, and adaptation, with a practical emphasis on how systems behave under realistic constraints. Across the papers, a common thread is improving translation quality through better prompt design, stronger alignment or memory mechanisms, and more reliable handling of code-mixed or other challenging inputs.

Instruction-based Image Editing: A Survey on Data, Models, Evaluation, and Applications

Instruction-based Image Editing (IIE) aims to transform a given image into a new one based on textual instructions. Advances in Large Language Models (LLMs) and Vision-Language Models (VLMs) have accelerated progress toward practical ``one-sentence image editing" systems. This survey presents a systematic taxonomy and comprehensive review of IIE research, structured around five core dimensions: (1) task definition and hierarchical categorization of editing operations, (2) methodologies for training data construction, (3) architectural evolution from GAN-based to diffusion and autoregressive paradigms, (4) standardized evaluation metrics and benchmark development, and (5) introduction of commercial solutions. Our analysis shows critical technological milestones across model generations. We further propose a Comprehensive, in-Depth, and Diagnostic benchmark for IIE task (CDD-IIE Bench), which can rigorously assess the multiple aspects of model performance. Through empirical comparisons of open-source solutions, we highlight their respective capabilities and limitations. Finally, we discuss future research directions to advance the field.

AI's Capability in Assisting Scientific Research in Physics, Astrophysics, and Cosmology I: Literature Review

We investigate how well large language models (LLMs) can assist with literature reviews for scientific research. We perform a controlled study of eight expert-conceived research projects across the areas of physics, astrophysics, and cosmology. Each project has a defined background and goal, and human experts and AI prompters are asked to perform identical literature review tasks in parallel. We compare the relevant literature selected by humans with that selected by mid-2025 LLMs (ChatGPT-4o, ChatGPT Deep Research, and Gemini). We find the overlap between human- and AI-selected references to be small ($<$6\%), indicating that AI models do not yet reproduce a competent expert search on their own, though they have the potential to complement literature searches by humans. We then assess the reliability and completeness of AI-generated candidate references, distinguishing two types of hallucination: fabrications (references to nonexistent papers) and metadata mismatches (real papers with one or more incorrect fields). We find that while fabricated references make up 3\% of the AI-generated references, 64\% are real papers with at least one incorrect field (title, author, year, journal, DOI, or link), indicating that the mid-2025 models require systematic verification. However, the performance is significantly improved for the 2026 model ChatGPT Pro 5.5, with a single-project test showing zero fabrication or metadata mismatches.

Evaluating Prompt Scope and Demonstration Similarity in Local LLM Machine Translation

Large language models (LLMs) are increasingly used as general-purpose translation systems, but their behavior is usually evaluated under a single prompt shape: translate one source sentence into one target language. In practice, users may ask for one target language, for several related languages at once, or for translations conditioned on examples. This paper studies prompt scope and demonstration selection as experimental variables for local LLM machine translation. We evaluate English-to-Romance and English-to-Germanic translation on the full FLORES devtest split for nine official European Union languages. We compare three local instruction-tuned LLMs, llama3.2:3b, mistral:latest, and qwen2.5:14b, against dedicated MT baselines from OPUS-MT and NLLB-200. We test zero-shot prompting and k=5 few-shot prompting with random, lexical-similarity, and embedding-similarity demonstration selection. We also compare single-target prompts with JSON-formatted family-scope prompts that request all languages in a family at once. Results show that dedicated MT systems remain strongest overall, especially for Germanic languages. Few-shot prompting helps mistral:latest and qwen2.5:14b, but hurts llama3.2:3b; embedding retrieval is best on average for the stronger LLMs, but its advantage over random and lexical examples is modest. Family-scope prompting is feasible for stronger local LLMs but exposes structured-output failures in smaller models. These findings motivate evaluating LLM translation not only by language pair and metric, but also by prompt scope, retrieval strategy, and multi-target compliance.

MemSFT: Mitigating Alignment Tax with an External Parametric Memory

Adapting Large Language Models (LLMs) to specialized domains often incurs an alignment tax, as fine-tuning on domain-specific tasks can cause catastrophic forgetting and substantially degrade performance on general tasks. We propose MemSFT, which mitigates the alignment tax by decoupling domain specialization from backbone parameter updates through a plug-and-play parametric memory. The memory is trained to imitate the behavior of a non-parametric retriever operating over domain data, thereby memorizing knowledge and patterns that would otherwise be accessed through retrieval. Once trained on a specific domain, the memory can be reused across LLMs of different sizes. During generation, a learned router dynamically fuses the output distributions of the memory and backbone at each decoding step, allowing domain expertise to be invoked selectively. Across biology, geoscience, and law, evaluations with models ranging from Qwen3-8B to Qwen3-235B-A22B show that MemSFT consistently improves domain performance with negligible degradation in general performance, whereas full SFT suffers severe forgetting on general tasks. Overall, our results demonstrate a practical path to decoupling general model capabilities from domain-specific knowledge at the parameter level, thereby equipping LLMs with new specialized capabilities without compromising their general capabilities.

Evaluation of forced alignment of code-mixed speech: the case of Hindi-English

Code-mixed speech poses unique challenges to forced alignment: expanded inventories, orthographic errors, and speaker variation. We evaluate forced alignment of Hindi-English code-mixed speech using the Montreal Forced Aligner. We address 2 problems: (1) free variation involving native vs non-native pairs and (2) phonemic boundary detection for mid-utterance English words. Bootstrapping strategies substantially outperform unmodified lexicons. Acoustic models trained on sentence-level code-mixed data achieve a mean error of 4.15ms, ie. ten times lower than monolingual Hindi (38.18ms) or isolated English (37.58ms) alternatives. Principled lexicon design and code-mixed training data are both essential for reliable alignment of bilingual speech.