Daily MT Picks

Archives
Subscribe
January 7, 2026

Machine Translation Digest for Jan 02 2026

Here is today's selection of cs.CL papers focusing on the enhancement and adaptation of large language models. The collection explores diverse approaches, including aligning models with external frameworks to reduce errors, improving continual learning through memory compression, and refining quality estimation techniques under ambiguity. These studies highlight ongoing efforts to optimize model performance across various complex tasks.


Exploring the Performance of Large Language Models on Subjective Span Identification Tasks

Identifying relevant text spans is important for several downstream tasks in NLP, as it contributes to model explainability. While most span identification approaches rely on relatively smaller pre-trained language models like BERT, a few recent approaches have leveraged the latest generation of Large Language Models (LLMs) for the task. Current work has focused on explicit span identification like Named Entity Recognition (NER), while more subjective span identification with LLMs in tasks like Aspect-based Sentiment Analysis (ABSA) has been underexplored. In this paper, we fill this important gap by presenting an evaluation of the performance of various LLMs on text span identification in three popular tasks, namely sentiment analysis, offensive language identification, and claim verification. We explore several LLM strategies like instruction tuning, in-context learning, and chain of thought. Our results indicate underlying relationships within text aid LLMs in identifying precise text spans.


Retrieval--Reasoning Processes for Multi-hop Question Answering: A Four-Axis Design Framework and Empirical Trends

Multi-hop question answering (QA) requires systems to iteratively retrieve evidence and reason across multiple hops. While recent RAG and agentic methods report strong results, the underlying retrieval--reasoning \emph{process} is often left implicit, making procedural choices hard to compare across model families. This survey takes the execution procedure as the unit of analysis and introduces a four-axis framework covering (A) overall execution plan, (B) index structure, (C) next-step control (strategies and triggers), and (D) stop/continue criteria. Using this schema, we map representative multi-hop QA systems and synthesize reported ablations and tendencies on standard benchmarks (e.g., HotpotQA, 2WikiMultiHopQA, MuSiQue), highlighting recurring trade-offs among effectiveness, efficiency, and evidence faithfulness. We conclude with open challenges for retrieval--reasoning agents, including structure-aware planning, transferable control policies, and robust stopping under distribution shift.


Physio-DPO: Aligning Large Language Models with the Protein Energy Landscape to Eliminate Structural Hallucinations

Large Protein Language Models have shown strong potential for generative protein design, yet they frequently produce structural hallucinations, generating sequences with high linguistic likelihood that fold into thermodynamically unstable conformations. Existing alignment approaches such as Direct Preference Optimization are limited in this setting, as they model preferences as binary labels and ignore the continuous structure of the physical energy landscape. We propose Physio-DPO, a physics informed alignment framework that grounds protein language models in thermodynamic stability. Physio-DPO introduces a magnitude aware objective that scales optimization updates according to the energy gap between native structures and physics perturbed hard negatives. Experiments show that Physio-DPO consistently outperforms strong baselines including SFT, PPO, and standard DPO, reducing self consistency RMSD to 1.28 Å and increasing foldability to 92.8%. Qualitative analysis further demonstrates that Physio-DPO effectively mitigates structural hallucinations by recovering biophysical interactions such as hydrophobic core packing and hydrogen bond networks.


Memory Bank Compression for Continual Adaptation of Large Language Models

Large Language Models (LLMs) have become a mainstay for many everyday applications. However, as data evolve their knowledge quickly becomes outdated. Continual learning aims to update LLMs with new information without erasing previously acquired knowledge. Although methods such as full fine-tuning can incorporate new data, they are computationally expensive and prone to catastrophic forgetting, where prior knowledge is overwritten. Memory-augmented approaches address this by equipping LLMs with a memory bank, that is an external memory module which stores information for future use. However, these methods face a critical limitation, in particular, the memory bank constantly grows in the real-world scenario when large-scale data streams arrive. In this paper, we propose MBC, a model that compresses the memory bank through a codebook optimization strategy during online adaptation learning. To ensure stable learning, we also introduce an online resetting mechanism that prevents codebook collapse. In addition, we employ Key-Value Low-Rank Adaptation in the attention layers of the LLM, enabling efficient utilization of the compressed memory representations. Experiments with benchmark question-answering datasets demonstrate that MBC reduces the memory bank size to 0.3% when compared against the most competitive baseline, while maintaining high retention accuracy during online adaptation learning. Our code is publicly available at https://github.com/Thomkat/MBC.


Sigmoid Head for Quality Estimation under Language Ambiguity

Language model (LM) probability is not a reliable quality estimator, as natural language is ambiguous. When multiple output options are valid, the model's probability distribution is spread across them, which can misleadingly indicate low output quality. This issue is caused by two reasons: (1) LMs' final output activation is softmax, which does not allow multiple correct options to receive high probabilities simultaneuously and (2) LMs' training data is single, one-hot encoded references, indicating that there is only one correct option at each output step. We propose training a module for Quality Estimation on top of pre-trained LMs to address these limitations. The module, called Sigmoid Head, is an extra unembedding head with sigmoid activation to tackle the first limitation. To tackle the second limitation, during the negative sampling process to train the Sigmoid Head, we use a heuristic to avoid selecting potentially alternative correct tokens. Our Sigmoid Head is computationally efficient during training and inference. The probability from Sigmoid Head is notably better quality signal compared to the original softmax head. As the Sigmoid Head does not rely on human-annotated quality data, it is more robust to out-of-domain settings compared to supervised QE.

Curated by yukajii.com
Don't miss what's next. Subscribe to Daily MT Picks:
Share this email:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share via email
LinkedIn
Powered by Buttondown, the easiest way to start and grow your newsletter.