Here is today's selection of cs.CL papers exploring advancements in machine translation and related NLP fields. The common theme across these papers is the enhancement of language processing capabilities through large language models (LLMs) and innovative adaptation techniques. From improving multilingual encoders and hate speech detection to developing scalable frameworks for sentiment analysis, these studies highlight the evolving role of LLMs in refining both the accuracy and applicability of language-based AI systems.

MrBERT: Modern Multilingual Encoders via Vocabulary, Domain, and Dimensional Adaptation

We introduce MrBERT, a family of 150M-300M parameter encoders built on the ModernBERT architecture and pre-trained on 35 languages and code. Through targeted adaptation, this model family achieves state-of-the-art results on Catalan- and Spanish-specific tasks, while establishing robust performance across specialized biomedical and legal domains. To bridge the gap between research and production, we incorporate Matryoshka Representation Learning (MRL), enabling flexible vector sizing that significantly reduces inference and storage costs. Ultimately, the MrBERT family demonstrates that modern encoder architectures can be optimized for both localized linguistic excellence and efficient, high-stakes domain specialization. We open source the complete model family on Huggingface.

On Data Engineering for Scaling LLM Terminal Capabilities

Despite rapid recent progress in the terminal capabilities of large language models, the training data strategies behind state-of-the-art terminal agents remain largely undisclosed. We address this gap through a systematic study of data engineering practices for terminal agents, making two key contributions: (1) Terminal-Task-Gen, a lightweight synthetic task generation pipeline that supports seed-based and skill-based task construction, and (2) a comprehensive analysis of data and training strategies, including filtering, curriculum learning, long context training, and scaling behavior. Our pipeline yields Terminal-Corpus, a large-scale open-source dataset for terminal tasks. Using this dataset, we train Nemotron-Terminal, a family of models initialized from Qwen3(8B, 14B, 32B) that achieve substantial gains on Terminal-Bench 2.0: Nemotron-Terminal-8B improves from 2.5% to 13.0% Nemotron-Terminal-14B improves from 4.0% to 20.2%, and Nemotron-Terminal-32B improves from 3.4% to 27.4%, matching the performance of significantly larger models. To accelerate research in this domain, we open-source our model checkpoints and most of our synthetic datasets at https://huggingface.co/collections/nvidia/nemotron-terminal.

Enhancing Hate Speech Detection on Social Media: A Comparative Analysis of Machine Learning Models and Text Transformation Approaches

The proliferation of hate speech on social media platforms has necessitated the development of effective detection and moderation tools. This study evaluates the efficacy of various machine learning models in identifying hate speech and offensive language and investigates the potential of text transformation techniques to neutralize such content. We compare traditional models like CNNs and LSTMs with advanced neural network models such as BERT and its derivatives, alongside exploring hybrid models that combine different architectural features. Our results indicate that while advanced models like BERT show superior accuracy due to their deep contextual understanding, hybrid models exhibit improved capabilities in certain scenarios. Furthermore, we introduce innovative text transformation approaches that convert negative expressions into neutral ones, thereby potentially mitigating the impact of harmful content. The implications of these findings are discussed, highlighting the strengths and limitations of current technologies and proposing future directions for more robust hate speech detection systems.

PaperTrail: A Claim-Evidence Interface for Grounding Provenance in LLM-based Scholarly Q&A

Large language models (LLMs) are increasingly used in scholarly question-answering (QA) systems to help researchers synthesize vast amounts of literature. However, these systems often produce subtle errors (e.g., unsupported claims, errors of omission), and current provenance mechanisms like source citations are not granular enough for the rigorous verification that scholarly domain requires. To address this, we introduce PaperTrail, a novel interface that decomposes both LLM answers and source documents into discrete claims and evidence, mapping them to reveal supported assertions, unsupported claims, and information omitted from the source texts. We evaluated PaperTrail in a within-subjects study with 26 researchers who performed two scholarly editing tasks using PaperTrail and a baseline interface. Our results show that PaperTrail significantly lowered participants' trust compared to the baseline. However, this increased caution did not translate to behavioral changes, as people continued to rely on LLM-generated scholarly edits to avoid a cognitively burdensome task. We discuss the value of claim-evidence matching for understanding LLM trustworthiness in scholarly settings, and present design implications for cognition-friendly communication of provenance information.

Beyond the Star Rating: A Scalable Framework for Aspect-Based Sentiment Analysis Using LLMs and Text Classification

Customer-provided reviews have become an important source of information for business owners and other customers alike. However, effectively analyzing millions of unstructured reviews remains challenging. While large language models (LLMs) show promise for natural language understanding, their application to large-scale review analysis has been limited by computational costs and scalability concerns. This study proposes a hybrid approach that uses LLMs for aspect identification while employing classic machine-learning methods for sentiment classification at scale. Using ChatGPT to analyze sampled restaurant reviews, we identified key aspects of dining experiences and developed sentiment classifiers using human-labeled reviews, which we subsequently applied to 4.7 million reviews collected over 17 years from a major online platform. Regression analysis reveals that our machine-labeled aspects significantly explain variance in overall restaurant ratings across different aspects of dining experiences, cuisines, and geographical regions. Our findings demonstrate that combining LLMs with traditional machine learning approaches can effectively automate aspect-based sentiment analysis of large-scale customer feedback, suggesting a practical framework for both researchers and practitioners in the hospitality industry and potentially, other service sectors.