Here is today's selection of cs.CL papers exploring advancements in machine translation and natural language processing. The papers delve into token-efficient reasoning, the encoding of scientific quality by large language models, linguistic discrepancies in AI-generated content, and tools for processing Turkic languages. Additionally, they examine context reliance in the editing of unstructured knowledge.

IAPO: Information-Aware Policy Optimization for Token-Efficient Reasoning

Large language models increasingly rely on long chains of thought to improve accuracy, yet such gains come with substantial inference-time costs. We revisit token-efficient post-training and argue that existing sequence-level reward-shaping methods offer limited control over how reasoning effort is allocated across tokens. To bridge the gap, we propose IAPO, an information-theoretic post-training framework that assigns token-wise advantages based on each token's conditional mutual information (MI) with the final answer. This yields an explicit, principled mechanism for identifying informative reasoning steps and suppressing low-utility exploration. We provide a theoretical analysis showing that our IAPO can induce monotonic reductions in reasoning verbosity without harming correctness. Empirically, IAPO consistently improves reasoning accuracy while reducing reasoning length by up to 36%, outperforming existing token-efficient RL methods across various reasoning datasets. Extensive empirical evaluations demonstrate that information-aware advantage shaping is a powerful and general direction for token-efficient post-training. The code is available at https://github.com/YinhanHe123/IAPO.

How Do LLMs Encode Scientific Quality? An Empirical Study Using Monosemantic Features from Sparse Autoencoders

In recent years, there has been a growing use of generative AI, and large language models (LLMs) in particular, to support both the assessment and generation of scientific work. Although some studies have shown that LLMs can, to a certain extent, evaluate research according to perceived quality, our understanding of the internal mechanisms that enable this capability remains limited. This paper presents the first study that investigates how LLMs encode the concept of scientific quality through relevant monosemantic features extracted using sparse autoencoders. We derive such features under different experimental settings and assess their ability to serve as predictors across three tasks related to research quality: predicting citation count, journal SJR, and journal h-index. The results indicate that LLMs encode features associated with multiple dimensions of scientific quality. In particular, we identify four recurring types of features that capture key aspects of how research quality is represented: 1) features reflecting research methodologies; 2) features related to publication type, with literature reviews typically exhibiting higher impact; 3) features associated with high-impact research fields and technologies; and 4) features corresponding to specific scientific jargons. These findings represent an important step toward understanding how LLMs encapsulate concepts related to research quality.

Next Reply Prediction X Dataset: Linguistic Discrepancies in Naively Generated Content

The increasing use of Large Language Models (LLMs) as proxies for human participants in social science research presents a promising, yet methodologically risky, paradigm shift. While LLMs offer scalability and cost-efficiency, their "naive" application, where they are prompted to generate content without explicit behavioral constraints, introduces significant linguistic discrepancies that challenge the validity of research findings. This paper addresses these limitations by introducing a novel, history-conditioned reply prediction task on authentic X (formerly Twitter) data, to create a dataset designed to evaluate the linguistic output of LLMs against human-generated content. We analyze these discrepancies using stylistic and content-based metrics, providing a quantitative framework for researchers to assess the quality and authenticity of synthetic data. Our findings highlight the need for more sophisticated prompting techniques and specialized datasets to ensure that LLM-generated content accurately reflects the complex linguistic patterns of human communication, thereby improving the validity of computational social science studies.

TurkicNLP: An NLP Toolkit for Turkic Languages

Natural language processing for the Turkic language family, spoken by over 200 million people across Eurasia, remains fragmented, with most languages lacking unified tooling and resources. We present TurkicNLP, an open-source Python library providing a single, consistent NLP pipeline for Turkic languages across four script families: Latin, Cyrillic, Perso-Arabic, and Old Turkic Runic. The library covers tokenization, morphological analysis, part-of-speech tagging, dependency parsing, named entity recognition, bidirectional script transliteration, cross-lingual sentence embeddings, and machine translation through one language-agnostic API. A modular multi-backend architecture integrates rule-based finite-state transducers and neural models transparently, with automatic script detection and routing between script variants. Outputs follow the CoNLL-U standard for full interoperability and extension. Code and documentation are hosted at https://github.com/turkic-nlp/turkicnlp .

Uncovering Context Reliance in Unstructured Knowledge Editing

Editing Large language models (LLMs) with real-world, unstructured knowledge is essential for correcting and updating their internal parametric knowledge. In this work, we revisit the fundamental next-token prediction (NTP) as a candidate paradigm for unstructured editing. We identify Context Reliance as a critical failure mode of NTP-based approaches, where knowledge acquired from edited text becomes highly dependent on its preceding context, leading to recall failures when that context is absent during inference. This hypothesis is supported by our empirical validation that prepending context during inference recovers knowledge recall. We further theoretically demonstrate that Context Reliance is an inherent consequence of gradient-based optimization, which tends to bind acquired knowledge to a specific aggregated contextual representation. To address this, we propose a simple yet effective COntext-INdependent editing framework (COIN), encouraging model to focus on knowledge within local scope rather than memorizing contextual patterns. Evaluations show that COIN reduces Context Reliance by 45.2% and outperforms strong baselines by 23.6% in editing success rate, highlighting the vital role of mitigating Context Reliance for robust editing.