Daily MT Picks

Archives
Subscribe
December 29, 2025

Machine Translation Digest for Dec 24 2025

Here is today's selection of cs.CL papers exploring advancements in enhancing the accuracy and reliability of large language models (LLMs). The common theme revolves around refining LLM capabilities, with a focus on improving accuracy through techniques like supervised fine-tuning, hallucination detection, and multi-source alignment for fact-checking. Additionally, efforts are directed at benchmarking and improving conversational clarification and replicating LLM mistakes for better understanding in specific contexts like medical conversations.


Rethinking Supervised Fine-Tuning: Emphasizing Key Answer Tokens for Improved LLM Accuracy

With the rapid advancement of Large Language Models (LLMs), the Chain-of-Thought (CoT) component has become significant for complex reasoning tasks. However, in conventional Supervised Fine-Tuning (SFT), the model could allocate disproportionately more attention to CoT sequences with excessive length. This reduces focus on the much shorter but essential Key portion-the final answer, whose correctness directly determines task success and evaluation quality. To address this limitation, we propose SFTKey, a two-stage training scheme. In the first stage, conventional SFT is applied to ensure proper output format, while in the second stage, only the Key portion is fine-tuned to improve accuracy. Extensive experiments across multiple benchmarks and model families demonstrate that SFTKey achieves an average accuracy improvement exceeding 5\% over conventional SFT, while preserving the ability to generate correct formats. Overall, this study advances LLM fine-tuning by explicitly balancing CoT learning with additional optimization on answer-relevant tokens.


Neural Probe-Based Hallucination Detection for Large Language Models

Large language models(LLMs) excel at text generation and knowledge question-answering tasks, but they are prone to generating hallucinated content, severely limiting their application in high-risk domains. Current hallucination detection methods based on uncertainty estimation and external knowledge retrieval suffer from the limitation that they still produce erroneous content at high confidence levels and rely heavily on retrieval efficiency and knowledge coverage. In contrast, probe methods that leverage the model's hidden-layer states offer real-time and lightweight advantages. However, traditional linear probes struggle to capture nonlinear structures in deep semantic spaces.To overcome these limitations, we propose a neural network-based framework for token-level hallucination detection. By freezing language model parameters, we employ lightweight MLP probes to perform nonlinear modeling of high-level hidden states. A multi-objective joint loss function is designed to enhance detection stability and semantic disambiguity. Additionally, we establish a layer position-probe performance response model, using Bayesian optimization to automatically search for optimal probe insertion layers and achieve superior training results.Experimental results on LongFact, HealthBench, and TriviaQA demonstrate that MLP probes significantly outperform state-of-the-art methods in accuracy, recall, and detection capability under low false-positive conditions.


MultiMind at SemEval-2025 Task 7: Crosslingual Fact-Checked Claim Retrieval via Multi-Source Alignment

This paper presents our system for SemEval-2025 Task 7: Multilingual and Crosslingual Fact-Checked Claim Retrieval. In an era where misinformation spreads rapidly, effective fact-checking is increasingly critical. We introduce TriAligner, a novel approach that leverages a dual-encoder architecture with contrastive learning and incorporates both native and English translations across different modalities. Our method effectively retrieves claims across multiple languages by learning the relative importance of different sources in alignment. To enhance robustness, we employ efficient data preprocessing and augmentation using large language models while incorporating hard negative sampling to improve representation learning. We evaluate our approach on monolingual and crosslingual benchmarks, demonstrating significant improvements in retrieval accuracy and fact-checking performance over baselines.


ClarifyMT-Bench: Benchmarking and Improving Multi-Turn Clarification for Conversational Large Language Models

Large language models (LLMs) are increasingly deployed as conversational assistants in open-domain, multi-turn settings, where users often provide incomplete or ambiguous information. However, existing LLM-focused clarification benchmarks primarily assume single-turn interactions or cooperative users, limiting their ability to evaluate clarification behavior in realistic settings. We introduce \textbf{ClarifyMT-Bench}, a benchmark for multi-turn clarification grounded in a five-dimensional ambiguity taxonomy and a set of six behaviorally diverse simulated user personas. Through a hybrid LLM-human pipeline, we construct 6,120 multi-turn dialogues capturing diverse ambiguity sources and interaction patterns. Evaluating ten representative LLMs uncovers a consistent under-clarification bias: LLMs tend to answer prematurely, and performance degrades as dialogue depth increases. To mitigate this, we propose \textbf{ClarifyAgent}, an agentic approach that decomposes clarification into perception, forecasting, tracking, and planning, substantially improving robustness across ambiguity conditions. ClarifyMT-Bench establishes a reproducible foundation for studying when LLMs should ask, when they should answer, and how to navigate ambiguity in real-world human-LLM interactions.


Automatic Replication of LLM Mistakes in Medical Conversations

Large language models (LLMs) are increasingly evaluated in clinical settings using multi-dimensional rubrics which quantify reasoning quality, safety, and patient-centeredness. Yet, replicating specific mistakes in other LLM models is not straightforward and often requires manual effort. We introduce MedMistake, an automatic pipeline that extracts mistakes LLMs make in patient-doctor conversations and converts them into a benchmark of single-shot QA pairs. Our pipeline (1) creates complex, conversational data between an LLM patient and LLM doctor, (2) runs an evaluation with a committee of 2 LLM judges across a variety of dimensions and (3) creates simplified single-shot QA scenarios from those mistakes. We release MedMistake-All, a dataset of 3,390 single-shot QA pairs where GPT-5 and Gemini 2.5 Pro are currently failing to answer correctly, as judged by two LLM judges. We used medical experts to validate a subset of 211/3390 questions (MedMistake-Bench), which we used to run a final evaluation of 12 frontier LLMs: Claude Opus 4.5, Claude Sonnet 4.5, DeepSeek-Chat, Gemini 2.5 Pro, Gemini 3 Pro, GPT-4o, GPT-5, GPT-5.1, GPT-5.2, Grok 4, Grok 4.1, Mistral Large. We found that GPT models, Claude and Grok obtained the best performance on MedMistake-Bench. We release both the doctor-validated benchmark (MedMistake-Bench), as well as the full dataset (MedMistake-All) at https://huggingface.co/datasets/TheLumos/MedicalMistakeBenchmark.

Curated by yukajii.com
Don't miss what's next. Subscribe to Daily MT Picks:
Share this email:
Share on Facebook Share on Twitter Share on LinkedIn Share via email
LinkedIn
Powered by Buttondown, the easiest way to start and grow your newsletter.