Machine Translation Digest for Dec 12 2025
Here is today's selection of cs.CL papers exploring advancements in machine translation and related fields. A prominent theme is the enhancement of specialized models through better data selection and the application of refined techniques to improve understanding and prediction in diverse domains, from language comprehension to molecular analysis and historical data insights.
Improving Translation Quality by Selecting Better Data for LLM Fine-Tuning: A Comparative Analysis
We investigated the impact of data selection on machine translation fine-tuning for open LLMs. Using Japanese-English corpora, we compare five selectors: TF-IDF, COMET Kiwi, QuRate, FD-Score, and random selection, under controlled training conditions. We observed that semantic selectors consistently outperform lexical and geometry-based heuristics, and that even when the selected data differ by less than 3%, the impact on model performance is substantial, underscoring the sensitivity of fine-tuning to data quality.
Task-Specific Sparse Feature Masks for Molecular Toxicity Prediction with Chemical Language Models
Reliable in silico molecular toxicity prediction is a cornerstone of modern drug discovery, offering a scalable alternative to experimental screening. However, the black-box nature of state-of-the-art models remains a significant barrier to adoption, as high-stakes safety decisions demand verifiable structural insights alongside predictive performance. To address this, we propose a novel multi-task learning (MTL) framework designed to jointly enhance accuracy and interpretability. Our architecture integrates a shared chemical language model with task-specific attention modules. By imposing an L1 sparsity penalty on these modules, the framework is constrained to focus on a minimal set of salient molecular fragments for each distinct toxicity endpoint. The resulting framework is trained end-to-end and is readily adaptable to various transformer-based backbones. Evaluated on the ClinTox, SIDER, and Tox21 benchmark datasets, our approach consistently outperforms both single-task and standard MTL baselines. Crucially, the sparse attention weights provide chemically intuitive visualizations that reveal the specific fragments influencing predictions, thereby enhancing insight into the model's decision-making process.
Multi-Intent Spoken Language Understanding: Methods, Trends, and Challenges
Multi-intent spoken language understanding (SLU) involves two tasks: multiple intent detection and slot filling, which jointly handle utterances containing more than one intent. Owing to this characteristic, which closely reflects real-world applications, the task has attracted increasing research attention, and substantial progress has been achieved. However, there remains a lack of a comprehensive and systematic review of existing studies on multi-intent SLU. To this end, this paper presents a survey of recent advances in multi-intent SLU. We provide an in-depth overview of previous research from two perspectives: decoding paradigms and modeling approaches. On this basis, we further compare the performance of representative models and analyze their strengths and limitations. Finally, we discuss the current challenges and outline promising directions for future research. We hope this survey will offer valuable insights and serve as a useful reference for advancing research in multi-intent SLU.
Automating Historical Insight Extraction from Large-Scale Newspaper Archives via Neural Topic Modeling
Extracting coherent and human-understandable themes from large collections of unstructured historical newspaper archives presents significant challenges due to topic evolution, Optical Character Recognition (OCR) noise, and the sheer volume of text. Traditional topic-modeling methods, such as Latent Dirichlet Allocation (LDA), often fall short in capturing the complexity and dynamic nature of discourse in historical texts. To address these limitations, we employ BERTopic. This neural topic-modeling approach leverages transformerbased embeddings to extract and classify topics, which, despite its growing popularity, still remains underused in historical research. Our study focuses on articles published between 1955 and 2018, specifically examining discourse on nuclear power and nuclear safety. We analyze various topic distributions across the corpus and trace their temporal evolution to uncover long-term trends and shifts in public discourse. This enables us to more accurately explore patterns in public discourse, including the co-occurrence of themes related to nuclear power and nuclear weapons and their shifts in topic importance over time. Our study demonstrates the scalability and contextual sensitivity of BERTopic as an alternative to traditional approaches, offering richer insights into historical discourses extracted from newspaper archives. These findings contribute to historical, nuclear, and social-science research while reflecting on current limitations and proposing potential directions for future work.
DentalGPT: Incentivizing Multimodal Complex Reasoning in Dentistry
Reliable interpretation of multimodal data in dentistry is essential for automated oral healthcare, yet current multimodal large language models (MLLMs) struggle to capture fine-grained dental visual details and lack sufficient reasoning ability for precise diagnosis. To address these limitations, we present DentalGPT, a specialized dental MLLM developed through high-quality domain knowledge injection and reinforcement learning. Specifically, the largest annotated multimodal dataset for dentistry to date was constructed by aggregating over 120k dental images paired with detailed descriptions that highlight diagnostically relevant visual features, making it the multimodal dataset with the most extensive collection of dental images to date. Training on this dataset significantly enhances the MLLM's visual understanding of dental conditions, while the subsequent reinforcement learning stage further strengthens its capability for multimodal complex reasoning. Comprehensive evaluations on intraoral and panoramic benchmarks, along with dental subsets of medical VQA benchmarks, show that DentalGPT achieves superior performance in disease classification and dental VQA tasks, outperforming many state-of-the-art MLLMs despite having only 7B parameters. These results demonstrate that high-quality dental data combined with staged adaptation provides an effective pathway for building capable and domain-specialized dental MLLMs.