Today’s digest looks across the broader MT pipeline, from multimodal input processing and model analysis to deployment strategy. A recurring theme is reliability through understanding: several papers probe how language systems encode syntax, maintain consistency over time, and expose finer-grained signals for diagnosis in speech. Another is practical translation quality at scale, with work on structured document reconstruction and learned routing for hybrid LLM systems targeting more robust real-world multilingual workflows.

TexOCR: Advancing Document OCR Models for Compilable Page-to-LaTeX Reconstruction

Existing document OCR largely targets plain text or Markdown, discarding the structural and executable properties that make LaTeX essential for scientific publishing. We study page-level reconstruction of scientific PDFs into compilable LaTeX and introduce TexOCR-Bench, a benchmark, and TexOCR-Train, a large-scale training corpus, for this task. TexOCR-Bench features a multi-dimensional evaluation suite that jointly assesses transcription fidelity, structural faithfulness, and end-to-end compilability. Leveraging TexOCR-Train, we train a 2B-parameter model, TexOCR, using supervised fine-tuning (SFT) and reinforcement learning (RL) with verifiable rewards derived from LaTeX unit tests that directly enforce compilability and referential integrity. Experiments across 21 frontier models on TexOCR-Bench show that existing systems frequently violate key document invariants, including consistent section structure, correct float placement, and valid label-reference links, which undermines compilation reliability and downstream usability. Our analysis further reveals that RL with verifiable rewards yields consistent improvements over SFT alone, particularly on structural and compilation metrics.

Fine-Grained Analysis of Shared Syntactic Mechanisms in Language Models

While language models demonstrate sophisticated syntactic capabilities, the extent to which their internal mechanisms align with cross-constructional principles studied in linguistics remains poorly understood. This study investigates whether models employ shared neural mechanisms across different syntactic constructions by applying causal interpretability methods at a granular level. Focusing on filler-gap dependencies and negative polarity item (NPI) licensing, we utilize activation patching to identify the functional roles of specific attention heads and MLP blocks. Our results reveal a highly localized and shared mechanism for filler-gap dependencies located in the early to middle layers, whereas NPI processing exhibits no such unified mechanism. Furthermore, we find that these mechanisms identified by activation patching generalize to out-of-distribution, while distributed alignment search, a supervised interpretability method, is susceptible to overfitting on narrow linguistic distributions. Finally, we validate our findings by demonstrating that the manipulation of the identified components improves model performance on acceptability judgment benchmarks.

Evaluating Temporal Consistency in Multi-Turn Language Models

Language models are increasingly deployed in interactive settings where users reason about facts over time rather than in isolation. In such scenarios, correct behavior requires models to maintain and update implicit temporal assumptions established earlier in a conversation. We study this challenge through the lens of temporal scope stability: the ability to preserve, override, or transfer time-scoped factual context across dialogue turns. We introduce ChronoScope, a large-scale diagnostic benchmark designed to isolate temporal scope behavior in controlled multi-turn interactions, comprising over one million deterministically generated question chains grounded in Wikidata. ChronoScope evaluates whether models can correctly retain inferred temporal scope when follow-up questions omit explicit time references, spanning implicit carryover, explicit scope switching, cross-entity transfer, and longer temporal trajectories. Through extensive evaluation of state-of-the-art language models, we find that temporal scope stability is frequently violated in controlled multi-turn settings, with models often drifting toward present-day assumptions despite correct underlying knowledge. These failures intensify with interaction length and persist even under oracle context conditions, revealing a gap between single-turn factual accuracy and coherent temporal reasoning under sequential interaction. We make our dataset and evaluation suite publicly available at https://github.com/yashkumaratri/ChronoScope

TTS-PRISM: A Perceptual Reasoning and Interpretable Speech Model for Fine-Grained Diagnosis

While generative text-to-speech (TTS) models approach human-level quality, monolithic metrics fail to diagnose fine-grained acoustic artifacts or explain perceptual collapse. To address this, we propose TTS-PRISM, a multi-dimensional diagnostic framework for Mandarin. First, we establish a 12-dimensional schema spanning stability to advanced expressiveness. Second, we design a targeted synthesis pipeline with adversarial perturbations and expert anchors to build a high-quality diagnostic dataset. Third, schema-driven instruction tuning embeds explicit scoring criteria and reasoning into an efficient end-to-end model. Experiments on a 1,600-sample Gold Test Set show TTS-PRISM outperforms generalist models in human alignment. Profiling six TTS paradigms establishes intuitive diagnostic flags that reveal fine-grained capability differences. TTS-PRISM is open-source, with code and checkpoints at https://github.com/xiaomi-research/tts-prism.

RouteLMT: Learned Sample Routing for Hybrid LLM Translation Deployment

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable performance in Machine Translation (MT), but deploying them at scale remains prohibitively expensive. A widely adopted remedy is the hybrid system paradigm, which balances cost and quality by serving most requests with a small model and selectively routing a fraction to a large model. However, existing routing strategies often rely on heuristics, external predictors, or absolute quality estimation, which fail to capture whether the large model actually provides a worthwhile improvement over the small one. In this paper, we formulate routing as a budget allocation problem and identify marginal gain, i.e., the large model's improvement over the small model, as the optimal signal for budgeted decisions. Building on this, we propose \textbf{RouteLMT} (routing for LLM-based MT), an efficient in-model router that predicts this expected gain by probing the small translators prompt-token representation, without requiring external models or hypothesis decoding. Extensive experiments demonstrate that our RouteLMT outperforms heuristics, quality/difficulty estimation baselines, achieving a superior quality-budget Pareto frontier. Furthermore, we analyze regression risks and show that a simple guarded variant can mitigate severe quality losses.