Rich Cohen looked back at the romanticized gangsters of his father's youth; Susan Howard tells you whether to add this generational crimoir to your TBR.