Newyddion Natur Ceredigion News 24-07-2023
| |
Newyddion Natur Ceredigion | Ceredigion Nature News |
Croeso i’r rhifyn diweddaraf hwn o Newyddion Natur Ceredigion sy’n cynnwys adrannau am weithgareddau apelau, teithiau cerdded a webiarau, digwyddiadau Wythnos Genedlaethol y Môr, Pethau ag Adenydd, coedydd a choed, dŵr, bwyd, cyllido, swyddi, gweithgareddau a chystadlaethau, gwyliau gwyllt yr haf, a dyddiadau i’ch dyddiadur. | Welcome to this latest edition of Ceredigion Nature News which contains sections on appeals, walks and webinars, National Marine Week events, Things with Wings, woods and trees, water, food, funding, jobs, activities and competitions, wild summer holidays and dates for your diary. |
Rydyn ni falch iawn i fod yn dathlu Wythnos Natur Cymru gyda chi, o ddydd Sadwrn 22 i ddydd Sul 30 Gorffennaf gyda’r thema: Dathlu Trysorau Natur. Mae Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru wedi rhyddhau nifer o adnoddau i’ch helpu i gymryd rhan. Defnyddiwch yr hashnodau #WalesNatureWeek a #NaturesTreasures yn eich cyfryngau cymdeithasol. | We are very excited to celebrate Wales Nature Week with you, which runs from Saturday 22nd to Sunday 30th July with the theme: Celebrating Nature’s Treasures. The Wales Biodiversity Partnership have released a number of resources to help you to get involved. Please used the hashtags #WalesNatureWeek and #NaturesTreasures in your social media |
Bydd dyddiadau cyhoeddi Cylchlythyr Natur Ceredigion yn y dyfodol yn newid. Bwriadwn gyhoeddi ar y dydd Gwener cyntaf bob mis. Bydd Newyddion yn dal i gael eu hanfon allan yn ôl yr angen, i gynnwys eitemau na fyddant wedi eu cynnwys yn y Cylchlythyr. | There will be a change to the dates that the Ceredigion Nature Newsletter is published in the future. It is our aim to publish on the first Friday of every month. Newsflashes will still be sent out as needed, to cover items that will be missed by the newsletter. |
Ychwanegwch unrhyw wenoliaid du a welwch at y Mapio Gwenoliaid Du i helpu lleoli mannau magu da i wenoliaid du a diogelu eu cartrefi. Mae app ar gael hefyd ar gyfer iphones ac android. | Please add any Swift sightings to the Swift Mapper to help locate breeding hotspots for swifts and protect their homes. There is also an app available for iphones and android. |
Hedgeley Hogspital Angen Cyflenwadau Mae’r lloches hon i ddraenogod yn brin o Royal Canin – Recovery a Royal Canin – Ultra Soft Mousse. Os gallwch roi rhai neu os gwelwch gynigion arbennig, cysylltwchâ hedgely.hogspital@yahoo.co.uk | URGENT APPEAL Hedgeley Hogspital Supplies Needed This Hedgehog Rescue is running low of supplies of Royal Canin – Recovery and Royal Canin – Ultra Soft Mousse. If you are able to donate or see any special offers, please contact hedgely.hogspital@yahoo.co.uk |
Taith Gerdded Achub Afon Teifi Ddydd Gwener 11 Awst 10am-9pm o Glwb Criced Llechryd i Poppit. Mae poster gwybodaeth ynghlwm. Dysgwch sut mae dŵr croyw a choedwigoedd yn cael eu cysylltu’n agos gan bryfed ddydd Llun 24 Gorffennaf 1-2pm. | WALKS AND WEBINARS Taking place on Friday 11th August 10am-9pm from Llechryd Cricket Club Poppit. An information poster is attached. Learn about how freshwaters and forests are tightly interconnected by insects on Monday 24th July 1-2 pm |
Dydd Sadwrn 22 Gorffennaf tan ddydd Sul 6 Awst i ddathlu popeth morol drwy gymryd rhan yn y gweithgareddau dilynol. Ymunwch â Dr Gary Caldwell yn y sgwrs hon ar y marwolaethau morol a welwyd ar hyd arfordir gogledd ddwyrain Lloegr ddiwedd 2021 ddydd Iau 27 Gorffennaf 7-8pm. Webinar Camouflage in the Rockpools Dysgwch am strategaethau creaduriaid i guddio mewn byd mor amrywiol gan ganolbwyntio ar y perdysyn amryliw ddydd Llun 7 Awst 1-2pm. Dysgwch am famaliaid y môr a chwilio amdanynt gyda Chanolfan Bywyd Gwyllt Bae Ceredigion ddydd Sadwrn 29 Gorffennaf 7-9 am. Rhaid trefnu. Glanhau’r Traethau a Phicnic Heb Blastig Yng Nghanolfan Bywyd Gwyllt Bae Ceredigion ddydd Iau 3 Awst 5pm i godi sbwriel a phicnic wedyn i godi ymwybyddiaeth am ddefnyddio plastig. Rhaid trefnu. Ewch i Ganolfan Bywyd Gwyllt Bae Ceredigion i gymryd rhan yn Saffari’r Glannau am ddim ddydd Gwener 4 Awst 3.30-5.30pm. Rhaid trefnu. Arolwg Gwylio Morfilod a Dolffiniaid Dewch i helpu casglu data ar ddosbarthiad morfilod, dolffiniaid a llamhidyddion yn y digwyddiad hwn yng ngwyddoniaeth y dinesydd o ddydd Sadwrn 29 Gorffennaf tan ddydd Sul 6 Awst. Dewch i gymryd rhan mewn crefftau a gweithgareddau morwrol yng Nghanolfan Bywyd Gwyllt Bae Ceredigion o ddydd Sadwrn 5 Awst 10am-3pm. Dim angen trefnu. Bonansa’r Adar Ewch i Ganolfan Bywyd Gwyllt Bae Ceredigion ddydd Mawrth 25 Gorffennaf 2-4pm i ddysgu am adar y môr ac yna fynd i edrych amdanynt. | NATIONAL MARINE WEEK Saturday 22nd July until Sunday 6th August celebrate all things marine by taking part in the following activities. Join Dr Gary Caldwell for this talk on the mass marine die-off event that occurred along the Northeast coast of England in late 2021 on Thursday 27th July 7-8pm Camouflage in the Rockpools Webinar Learn the strategies by which animals attempt to remain hidden in such a visually variable world with a focus on the chameleon prawn Monday 7th August 1-2pm Learn about and look for marine mammals with Cardigan Bay Marine Wildlife Centre on Saturday July 29th 7-9 am Booking is essential. Beach Clean and Plastic Free Picnic At the Cardigan Bay Marine Wildlife Centre on Thursday 3rd August 5pm for a litter pick followed by a free picnic to raise awareness about plastic consumption. Booking essential. Visit the Cardigan Bay Marine Wildlife Centre and take part in a free Seashore Safari on Friday 4th August 3.30-5.30 pm Booking essential. National Whale and Dolphin Watch Help collect data on the distribution of whales, dolphins and porpoises in this citizen science event from Saturday 29th July until Sunday 6th August. Marine Madness Take part in in Marine based crafts and activities at the Cardigan Bay Marine Wildlife Centre from Saturday 5th August 10am-3pm. No booking necessary. Head to the Cardigan Bay Marine Wildlife Centre Tuesday 25th July 2-4 pm to learn about seabirds and then go spotting. |
Rheolwyr Tir Cadwraeth Arolwg Ieir Bach yr Haf I ennill £25 o dalebau LoveToShop, cwblhewch yr arolwg hwn am greu ‘hyb’ ar gyfer rheolwyr tir a chynghorwyr tir sy’n rheoli neu sydd am ddechrau rheoli eu tir ar gyfer ieir bach yr haf. Mae’r arolwg yn cau ddydd Llun 31 Gorffennaf. Webinar Phenotypic Polymorphism as Camouflage Archwilio cuddliwio, yn enwedig mewn grŵp o wyfynod Prydeinig. Dydd Llun 31 Gorffennaf July 1-2pm Webinar Gwenyn Iorwg Dysgwch am ymchwil i ymddygiad un o bryfed mwyaf newydd Prydain, y Wenynen Iorwg ddydd Iau 10 Awst 7-8 pm Cymerwch ran yn y digwyddiad Gwyddoniaeth y Dinesydd rhwng dydd Gwener 14 Gorffennaf a dydd Sul 6 Awst drwy gyfrif eir bach yr haf am chwarter awr Ystlumod – Pecyn Addysg Mae’r pecynnau hyn am ddim ac ar gael oddi wrth y Bat Conservation Trust i ddysgu myfyrwyr am ystlumod a gwyddoniaeth ystlumod. Welsh Language. | THINGS WITH WINGS Butterfly Conservation Land Managers Survey To win £25 of LoveToShop vouchers please fill out this survey about the creation of a ‘Hub’ for land managers and land advisors who are managing or want to start managing their land for butterflies and moths. The survey closes Monday 31st July Phenotypic Polymorphism as Camouflage Webinar Explore camouflage, particularly in a group of British moths. Monday 31st July 1-2pm Learn about the research into and behaviour of one of Britain's newest insects, the Ivy Bee on Thursday 10th August 7-8 pm Take part in this Citizen Science event between Friday 14th July and Sunday 6th August by counting butterflies for 15 minutes. Bats – Educational Pack These packs are free and available from The Bat Conservation Trust to inform students about bats and bat conservation science. English Language. |
Bydd y cwrs Lantra hwn ddydd Mawrth 8 Awst yn dysgu’r rhai sy’n cymryd rhan i wneud gwaith ar goed gan ystyried yr effeithiau posibl ar ystlumod a’u cynefinoedd. I unrhyw un sydd â diddordeb mewn tyfu, codi, plannu a gofalu am goed brodorol yng Nghymru, cyflwynwch eich hun i unrhyw rai o’r grwpiau yn y ddolen. | WOODS AND TREES This online Lantra-accredited course on Tuesday 8th August will teach participants to carry out tree works with consideration for the potential effects on bats and their habitats. For anyone interested in growing, raising, planting, and looking after native trees in Wales please introduce yourself to any of the groups in the link. |
DŴR Drafft o Gynllun Rheoli Adnoddau Dŵr Mae Cyfoeth Naturiol Cymru wedi cyhoeddi eu Cynllun Rheoli Adnoddau Dŵr 2024. Edrychwch ar y map rhyfeddol hwn, wedi ei lunio dros ddwy flynedd ar bymtheg gan Idris Mathias, postmon yn Aberteifi. Mae’n cofnodi adar, tirwedd a phobl gwaelod dyffryn Teifi. Gwylio Rhaglen Ddogfen am Ddim Gallwch wylio’r rhaglen ddogfen Daughter of the Lake ddydd Sul 6 Awst am 7pm ar-lein. | Draft Water Resources Management Plan National Resources Wales have released their 2024 Water Resources Management Plan. Have a look at this incredible map, drawn over seventeen years by Idris Mathias who was a postman in Cardigan. It is a record of the birds, landscape and people of the lower Teifi valley. Watch the documentary Daughter of the Lake on Sunday, August 6th at 7 pm online. |
BWYD RHAGOROL Pryd Bwyd Cymunedol a Dylunio Gardd Mwynhewch Bryd Bwyd Cymunedol ddydd Mercher 16 Awst 5.30-7.30pm yn Yr Ardd, Llandysul a helpu dylunio man tyfu cymunedol fel rhan o’r prosiect Bwydo Ein Cymuned. Mae poster gwybodaeth ynghlwm. Mae Bwyd a Diod Cymru wedi creu’r pecyn hwn i’ch helpu i leihau gwastraff bwyd, pecynnu ac ynni, gan gynnwys rhai rysetiau. Fideo National Conversation About Food Cliciwch ar y ddolen uchod i wylio fideo yn esbonio’r National Conversation about Food. Cymuned, bwyd ac amaeth-ecoleg Bydd Sioe Amaethyddol Cymru yn digwydd ar 24-27 Gorffennaf ar Faes Sioe Frenhinol yn Llanelwedd, Llanfair ym Muallt. Bydd The Landworkers’ Alliance yn o fel rhan o’r lle “Cymuned – Bwyd – Amaeth-ecoleg”. Mae rhaglen a gwybodaeth am drefnu yn y ddolen. Cadwraeth yr Helfa a Bywyd Gwyllt Bydd GWCT Wales yn stondin 883 yn y Man Goflau am Gefn Gwlad a byddem yn hoffi eich gweld yno. Bwriedir cyflwyno Natural Capital Advisory (NCA) yng Nghymru ddydd Llun 24 Gorffennaf am 2pm; lansio Prosiect Newydd Curlew Connections ddyd Mercher 26 Gorffennaf am 2pm yn Adeilad NFU a chyfle i glywed am y prosiect 3 blynedd newydd, Curlew Connections. | Community Meal and Garden Design Enjoy a free Community Meal on Wednesday 16th August 5.30-7.30 pm at Yr Ardd, Llandysul and help to design a community growing space as part of the Feeding Our Community Project. An information poster is attached. Food and drink Wales have created this toolkit to help you reduce food waste, packaging and energy, including some recipes. National Conversation About Food Video Click the link above to watch a video explaining about the National Conversation about Food. Community, food and agroecology. The Royal Welsh Agricultural Show takes place 24-27 July at the Royal Welsh Showground, Llanelwedd, Builth Wells. The Landworkers’ Alliance will be there as part of the “Community - Food - Agroecology” space. Programme and booking information in the link. Game and Wildlife Conservation GWCT Wales will be at Tent 883 in the Countryside Care Area and would love to catch up with you. They’re planning an Introduction to Natural Capital Advisory (NCA) in Wales on Monday 24 July 2pm; a Launch of New Curlew Connections Project on Wednesday 26 July 2pm in the NFU Building and a chance to hear about the new 3-year funded project, Curlew Connections. |
Mae CMGC yn cynnig hyd at £1000 i bobl pedair ar ddeg i bump ar hugain oed i fod yn rhan o brosiectau a allai hyrwyddo gwirfoddoli ymhlith eu cyfoedion. Tyfu Coed – Blwch Adar am Ddim Drwy gyfrannu £10 neu fwy ar Brosiectau Bywyd Gwyllt yn Aberystwyth, gallwch gael blwch adar am ddim a disgownt mewn busnesau lleol. Mae cod QR ynghlwm wrth y cylchlythyr hwn. | FUNDING CAVO are offering up to £1000 is for people aged fourteen to twenty-five involved in projects which might promote volunteering to their peers. Tree Generation – Free Bird Box By contributing £10 or more to Wildlife Projects in Aberystwyth you can receive a free bird box and discounts for local businesses. A QR code is attached to this newsletter. |
Rheolwr Newid Hinsawdd ac Amgylcheddol Mae Cyngor Sir Ceredigion yn dymuno penodi Rheolwr Newid Hinsawdd ac Amgylcheddol. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw dydd Iau 27 Gorffennaf. Swyddog Datblygu Dan Hyfforddiant Os gwyddoch am berson sydd wedi graddio mewn Ynni Adnewyddadwy, anfonwch y wybodaeth hon ato ef neu hi am swydd sydd ar gael gyda Transition Bro Gwaun. Mae Living Streets yn bwriadu cyflogi dau berson i ddarparu cefnogaeth o bell ac yn uniongyrchol i grŵp o ysgolion cynradd ac uwchradd ledled Cymru. Swyddog Mewnol Cynorthwyol Cyfathrebu a Marchnata Swydd fewnol yw hon y Mangor i bobl deunaw i bump ar hugain oed sy’n chwilio am eu swydd gyflogedig gyntaf mewn cadwraeth ond sydd heb y sgiliau a’r profiad angenrheidiol i ddechrau. Y dyddiad cau ar gyfer ceisiadau yw dydd Mercher 2 Awst. Mae Cronfa Dreftadaeth y Loteri Genedlaethol wedi dyfarnu dros £4.1m i’r bartneriaeth Natur am Byth . Mae’r Partneriaid nawr yn cynnig 5 swydd yn canolbwyntio ar rywogaethau Adran 7. Dilynwch y ddolen am fanylion. | JOB OPPORTUNITIES Climate Change and Environmental Manager Ceredigion County Council would like to appoint a Climate Change and Environmental Manager. Closing dates for applications is Thursday 27th July. If you know a Renewable Energy graduate, then please send them this information regarding an available position with Transition Bro Gwaun. Living Streets are looking to employ two people to provide remote and direct support to a pool of primary and secondary schools across Wales. Communications and Marketing Assistant Intern This is an internship in Bangor for people aged eighteen to twenty-four who are looking for their first paid job in conservation but lack the skills and experience needed to start. Closing date for applications is Wednesday 2nd August. The National Lottery Heritage Fund has awarded the Natur am Byth partnership over £4.1m. Partners are now offering 5 jobs focused on Section 7 species. Follow the link for details. |
GWEITHGAREDDAU A CHYSTADLAETHAU Grŵp llyfrau yw Dyfi Valley Green Reads yn canolbwyntio ar lyfrau gyda thema eco yn fras. I ofyn am ymuno, cliciwch ar y ddolen uchod. Cystadleuaeth Ffotograffydd Adar y Flwyddyn Anfonwch eich ffotograffau o adar i’r gystadleuaeth hon i ennill gwobr. Mae ymgeisio’n costio £1 a’r arian i gyd yn mynd i RSPB. Arolwg a Gwobr y Prosiect Perllannau Cwblhewch yr arolwg hwn am wefan y Prosiect Perllannau i gael cyfle i ennill gwobr ddydd Mawrth 1 Awst. | ACTIVITIES AND COMPETITIONS Dyfi Valley Green Reads is a book group focussing broadly on eco-themed books. To request to join please click the link above. Bird Photographer of the Year Competition Enter your bird photographs into this competition and win a prize. Entry costs £1 with all proceeds going to the RSPB. Orchard Project Survey and Prize Fill out this survey regarding the Orchard Project’s website and be entered into a prize draw on Tuesday 1st August |
Chwarae Haf Coed y Bont Bydd amrywiaeth eang o weithgareddau i blant o dair i wyth oed 10 am-12 canol dydd ac wyth i ddeuddeg oed 1-3 pm yng Nghoedlan Gymunedol Coed y Bont ddydd Mercher 23 a 30 Awst. Mae poster gwybodaeth a manylion prisiau a threfnu ynghlwm. Gweithgareddau Bywyd Gwyllt Bydd nifer o ddiwrnodau gweithgareddau yng Nghanolfan Bywyd Gwyllt Cymru ddydd Mercher 26 Gorffennaf tan ddydd Llun 28 Awst. Mae poster gwybodaeth ynghlwm. Diwrnodau Gweithgareddau Bywyd Gwyllt i Blant Bydd Bwlch Nant yr Arian yn cynnal gweithgareddau gwyliau ysgol rhwng dydd Mawrth 1 a dydd Mawrth 29 Awst . Mae poster gwybodaeth ynghlwm. Merched yn yr Ardd Yng Ngardd Gymunedol Danyrhelyg yng Nghastellnewydd Emlyn o ddydd Mawrth 25 Gorffennaf i ddydd Mawrth 15 Awst bydd amrywiaeth o weithgareddau o gelf a chrefft i arddio. Mae poster gwybodaeth ynghlwm . DiIgwyddiad WildBlitz Mae ein chwaer Bartneriaeth Natur Leol yng Nghastell-nedd Port Talbot yn eich gwahodd, os byddwch yn yr ardal, i’w digwyddiadau dydd Sadwrn 29 Gorffennaf 10am-3pm a dydd Sadwrn 12 Awst 10am-3pm. Mae posteri gwybodaeth ynghlwm. | WILD SUMMER HOLIDAYS Coed Y Bont Summer Play There will be a wide variety of activities for children aged three to eight 10 am-12 noon and aged eight to twelve years 1-3 pm at the award-winning Coed Y Bont Community Woodland on Wednesday 23rd and 30thAugust. An information poster with pricing and booking information is attached. Wildlife Activities The Welsh Wildlife Centre have a number of activity days planned Wednesday 26th July until Monday 28th August. Information poster attached. Children’s Wildlife Activity Days Bwlch Nant Yr Arian are holding school holiday activities between Tuesday 1st and Tuesday 29th August. Information poster attached. Girls in the Garden At Danyrhelyg Community Garden in Newcastle Emlyn from Tuesday 25th July until Tuesday 15th August there will be a range of activities from arts and crafts to gardening. Information poster attached. WildBlitz Event Our sister Local Nature Partnership in Neath Port Talbot would like to invite you, if you are in the area, to their events on Saturday 29th July 10am-3pm and Saturday 12th August 10am-3pm Information posters attached. |
Digwyddiad i annog pobl i ddewis gwrthod nwyddau a phecynnau plastig.. Dydd Gwener 28 Gorffennaf tan ddydd Gwener 4 Awst Trefnir y digwyddiad hwn gan Cadw Prydain yn Daclus i ddathlu a chefnogi ymdrechion gwirfoddolwyr a gweithwyr i gynnal a diogelu ein mannau gwyrdd. Wythnos Genedlaethol Rhandiroedd Gyda thema Iechyd y Pridd, dydd Llun 7 Awst tan ddydd Sul 13 Awst. Gobeithio eich bod wedi mwynhau darllen y cylchlythyr hwn. Anfonwch gopi atom ar gyfer rhifyn mis Awst erbyn diwedd Gorffennaf. Mwynhewch yr haf! | DATES FOR YOUR DIARY Event that encourages people to choose to refuse single-use plastic products and packaging. Friday 28th July until Friday 4th August Hosted by Keep Britain Tidy, this event is designed to celebrate and support the efforts of volunteers and workers to maintain and protect our green spaces. With the theme of Soil Health, Monday 7th August until Sunday 13th August. We hope that you’ve enjoyed reading this newsletter. Please send us copy for the August edition by the end of July. Enjoy your summer! |
